patrick corneau - Philologie d'Orient et d'Occident

Suivre ce blog

patrick corneau

14 janvier 2020

Ἔκφρασις 2(2)

Philologie d'Orient et d'Occident (44 6 ) Le 14/01/2020 Tokyo K. Ἔ κφρασις 2 (2) - L'hiatus dans le hexamètre grec et Carlos Ghosn en cavale: deux dialogues du premier de l'an Un dépot des cartes du nouvel an 2020 (le premier janvier, Tokyo, photo Kyoko...

Posté par Xerxes5301 à 00:01 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Jean-Pierre Levet, Lorgnon mélancolique, Chantraine, Patrick Corneau, Carlos Ghosn, La Nissan, Le Liban

Partager cet article

Vous aimez ?

1 vote

6 novembre 2017

La littérature et la traduction (2)

Philologie d'Orient et d'Occident (389) Le 07/11/2017 Tokyo K. La littérature et la traduction (2) Au marché à Pamiers, Ariège (photo par K. 09/2011) Selon un ami médecin français (cf. 341), un Japonais aphasique a des particularités dans la perception...

Posté par Xerxes5301 à 00:02 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Homère, Patrick Corneau, aphasie, Ryôkan, Bible, Dits de Genji, Kami, Luther, Elias Canetti

Partager cet article

Vous aimez ?

1 vote

23 octobre 2017

La littérature et la traduction (1)

Philologie d'Orient et d'Occident (388) Le 24/10/2017 Tokyo K. La littérature et la traduction (1) Un platane à Pamiers, Ariège (photo: Hitoshi Wada, 09/2011) Ces billets bénéficient, lors de l'établissement du texte, des opinions ou des conseils bienveillants...

Posté par Xerxes5301 à 00:01 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: proust, Iliade, Patrick Corneau, Pamiers, Benoît XII, Le Roy Ladurie, Montaillou, Ryôkan, Kazuo Ishiguro

Partager cet article

Vous aimez ?

1 vote

11 avril 2017

Quatre mots dialectaux de Bardèche (fin)

Philologie d'Orient et d'Occident (374) Le 11/04/2017 Tokyo K. Note complémentaire sur le mot berrichon biaude (= blouse) Suite aux quatre mots dialectaux de Bardèche Sole par Misao Wada (cousu main) J'ai un peu mal à m'éloigner de ce thème de Bardèche...

Posté par Xerxes5301 à 00:01 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Limoges, Patrick Corneau, Yves Lavalade, Henri Habrias, Georges Dottin, Pierre-Yves Lambert, colonel Paulin

Partager cet article

Vous aimez ?

1 vote

31 janvier 2017

Quatre mots dialectaux de Bardèche (3)

Philologie d'Orient et d'Occident (369) Le 31/01/2017 Tokyo K. Quatre mots dialectaux de Bardèche (3) Aiglade (suite) et retour sur cargolade Chou frisé par Misao Wada (cousu main) À propos de quelques hypothèses sur l'étymologie du nom d'un plat de moules:...

Posté par Xerxes5301 à 00:04 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Louis Alibert, La Vienne, Guillaume Marsault, Patrick Corneau, Aquitaine, Bernard Robert, Brasillach, La Charente Maritime, Tamura Suzuki

Partager cet article

Vous aimez ?

1 vote

13 septembre 2016

Une nouvelle traduction des Pensées (4)

Philologie d'Orient et d'Occident (359) Le 13/09 2016 Tokyo K. Une nouvelle traduction des Pensées de Pascal (4) Montaigne et Pascal (2) Feston de camélias par Misao Wada (cousu main) À l'interprétation que j'ai proposée éventuellement dans le dernier...

Posté par Xerxes5301 à 00:01 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Poitiers, Clément Lévy, Patrick Corneau, Matsumura Takeshi, Pascal, Shiokawa Tetsuya, Montaigne, Jen-Pierre Levet

Partager cet article

Vous aimez ?

1 vote

4 août 2015

Un autre Moyen Âge (1)

Philologie d'Orient et d'Occident (330) Le 04/08/2015 Tokyo K. Un autre Moyen Âge (1) Potlatch à rebours Toile aux magnolias par Misao Wada (cousu main) Patrick Corneau, auteur de Brasileza (Collection Cahiers & Cahiers, Éd. Caractères, 2005), lui-même...

Posté par Xerxes5301 à 00:01 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Arabes, triérarchie, Abû Ghraib, Amin Maalouf, Irak, Jean Baudrillard, Patrick Corneau, Franj, potlatch, Assassins, Terre Sainte

Partager cet article

Vous aimez ?

1 vote