Philologie d'Orient et d'Occident (499) : le 30/04, 2022, S. Kudo Proust et l’étymologie Douve à carpes (Odawara-jô, mars 2022) Un mot employé par Proust intrigua longtemps les traducteurs japonais. Il s’agit de « sauvoir » (Pléiade 1954, tome II, Le...

Philologie d'Orient et d'Occident (498) : le 16/04, 2022, Tokyo, S. Kudo Le langage de Françoise et de Mme de Guermantes Bassin seigneurial (Odawara-jô, avril 2022) Ce n'est pas dans les froids pastiches des écrivains d'aujourd'hui qui disent au fait...

Philologie d'Orient et d'Occident (497) : le 02/04, 2022, Tokyo, S. Kudo Le signe, le sens et l’essence ; l’arbitraire du signe Notre cerisier en fleurs (Shibuya, Tokyo, 01/04, 21, photo par S. K.) À la recherche de la vérité du nom : θέσει « de convention,...