Philologie d'Orient et d'Occident

Suivre ce blog

28 juillet 2010

Nishiwaki Junzaburô, fouilleur des mots

Philologie d'Orient et d'Occident (48) Le 28/07/2010, Tokyo K. La comparaison du vocabulaire grec-chinois - Nishiwaki Junzaburô, fouilleur des mots (2) - Le poète Nishiwaki a laissé à notre Institut de recherches linguistiques plusieurs sacs de coton...

Posté par Xerxes5301 à 00:01 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: chinois, Nishiwaki Junzaburô, Ikuta Yasuo, grec, Mitsuta Ikuo

Partager cet article

Vous aimez ?

1 vote

27 juillet 2010

Nishiwaki Junzaburô (1)

Philologie d'Orient et d'Occident (47) Le 27/07/2010, Tokyo K. Le poète japonais qui s'est adonné à la comparaison gréco-chinoise Nishiwaki Junzaburô (1894-1982) 天気 Le temps qu'il fait （覆された宝石）のやうな朝 (Les joyaux à l'envers) un matin tout comme 何人か戸口にて誰かとささやく...

Posté par Xerxes5301 à 00:01 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Nishiwaki, keio, Hagiwara Sakutarô, Niikura Shun'ichi

Partager cet article

Vous aimez ?

1 vote

21 juillet 2010

Mots onomatopéiques

Philologie d'Orient et d'Occident (46) Le 21/07/2010, Tokyo K. Turu "grue" japonaise et γέρανος "grue" grecque - Mots onomatopéiques - Le mot japonais tsuru "grue" se dit, dans le parler de Shuri, ville des Ryûkyû du sud, tsiru ou tsiru-n(u)-tui. Les...

Posté par Xerxes5301 à 00:01 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: ancien japonais, grec ancien, ancien chinois

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

20 juillet 2010

La transcription fautive du recueil Omoro

Philologie d'Orient et d'Occident (45) Le 20/07/2010, Tokyo K. Ce que révèle la transcription fautive de Umui "pensée" en Omoro Dans le billet précédent (44), j'ai supposé que le mot japonisé omoro, titre du premier recueil en ryûkyû Omoro-sausi, ne serait...

Posté par Xerxes5301 à 00:01 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: ancien japonais, ryûkyû, transcription

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

14 juillet 2010

Tori, cui-cui et twitter

Philologie d'Orient et d'Occident (44) Le 14/07/2010, Tokyo K. Repenser -r- épenthétique : tori japonais, teu chinois et tui ryûkyû. Cui-cui et twitter Le verbe japonais sinau "ployer, fléchir" se dit aussi sinaru avec -r- intervocalique. Le procès phonétique...

Posté par Xerxes5301 à 00:01 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: étymologie, Tori, cui-cui, tui, twit

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

13 juillet 2010

Le digamma indo-européen et sa méthodologie

Philologie d'Orient et d'Occident (43) Le 13/07/2010, Tokyo K. Le digamma indo-européen et sa méthodologie Dans le chant IX de l'Iliade, Achille rejette en langage furieux les propositions de compensation offertes par Agamemnon. Ce rejet est la réponse...

Posté par Xerxes5301 à 00:01 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: dactyle, digamma, langue homérique, spondée

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

7 juillet 2010

Tôsô Miyara, sa vision du ryûkyû et de l'ancien japonais

Philologie d'Orient et d'Occident (42) Le 07/07/2010, Tokyo K. Tôsô Miyara Sa vision du ryûkyû et de l'ancien japonais - La langue se diffuse-t-elle en cercles concentriques ? - Tôsô Miyara (alias Masamori Miyanaga 1893-1964) fut un des maîtres les plus...

Posté par Xerxes5301 à 00:01 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: ryûkyû, Tôsô Miyara, diffusion concentrique de langue

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

6 juillet 2010

Le miel indo-européen et ses homologues orientaux

Philologie d'Orient et d'Occident (41) Le 06/07/2010, Tokyo K. Le miel indo-européen et ses homologues chinois et japonais La prononciation du miel chinois (蜜 [mì] en pékinois moderne) remonte, d'après le dictionnaire Tôdô (Akiyasu Tôdô, Tokyo, Shôgakkan,...

Posté par Xerxes5301 à 00:01 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: miel, miel chinois et japonais, miel grec, vin de miel

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote