05 novembre 2019

Ἔκφρασις (7)

Philologie d'Orient et d'Occident (441) Le 05/11/2019  Tokyo K. ἔκφρασις (7)  -  Les anciens Grecs, que mangeaient-ils? (4) La garniture de la viande: - σῖτος, ἄλφιτα, ὀνείατα et autres Un manoir à Sorges, en Haut Périgord (photo. K. 11 / 2018)    Parmi les noms grecs de mets non protéiformes, c'est-à-dire, de céréales qui servaient de garniture à la substance organique naturelle (κρέας : morceau de viande, plur. τὰ κρέα "chair à manger"), il y a trois mots qui sont sans doute tous d'origine céréalière:... [Lire la suite]
Posté par Xerxes5301 à 00:01 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,

27 août 2019

Ἔκφρασις (2)

Philologie d'Orient et d'Occident (436)  Le 27/08/2019  Tokyo  K. Ἔκφρασις (2)  -  Qu'est-ce que le cyane ? Chant XVIII de l'Iliade Le château d'Excideuil, en haut Périgord (novembre, 2018. photo K.)        Pour la décoration ciselée dans les différents métaux du nouveau bouclier d'Achille (cf. billet 435), plusieurs représentations auraient été inhabituelles dans l'armure. Le déroulement d'un procès public en plusieurs instances pour la compensation après un meurtre en serait... [Lire la suite]
23 avril 2019

Formalisme et phonétisme (2)

Philologie d'Orient et d'Occident (427)  Le 23/04/2019  Tokyo  K. Formalisme d'Orient et phonétisme d'Occident (2)  À un ami spécialiste de tokharien Plage Copépé (Ogasawara - Chichijima, le 25 mars 2019, photo K)    Aux temps homériques, c'est-à-dire, vers 2800 ans BP, l'aède chantait des épopées, ses créations poétiques épiques à la demande du public aristocratique. Son métier consistait donc à créer des œuvres ou à apprendre par cœur plusieurs longs morceaux oraux aux thèmes traditionnels et à... [Lire la suite]
Posté par Xerxes5301 à 00:01 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , ,
10 mai 2016

Métrique et étymologie (7) Noms d'oiseaux

Philologie d'Orient et d'Occident (350) Métrique et étymologie (7)   Le 10/05  2016 Tokyo  K.  Noms d'oiseaux d'étymologie onomatopéique Une fiche juxta grec-chinois par Nishiwaki Junzaburô (conservée à Meijigakuïn, Tokyo)     La fin du chant XV de l'Iliade est consacrée à la description de l'ultime effort du héros achéen Ajax soutenant ses hommes acculés à la mer près de leurs nefs à la proue d'un bleu sombre sur lesquelles fond Hector, comme un aigle fougueux (αἰετός<*ie. h2eu-i-... [Lire la suite]
Posté par Xerxes5301 à 00:01 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , ,
26 avril 2016

Métrique et étymologie (6) "Mer"

Philologie d'Orient et d'Occident (349) Métrique et étymologie (6)    Le 26/04/2016  Tokyo  K. La "mer" en chinois, japonais et en indo-européen Pois de senteur par Misao Wada (cousu main)           À la suite du dernier billet (348) où j'ai évoqué une curieuse coïncidence entre les mots désignant le "feu" en grec, en chinois et en japonais, mon ami comparatiste de l'université de Limoges, Jean-Pierre Levet (cf. billet 343), m'a fait parvenir son précieux commentaire: ... [Lire la suite]
Posté par Xerxes5301 à 00:01 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , , ,
12 avril 2016

Métrique et étymologie (5) "Feu" chinois

Philologie d'Orient et d'Occident (348)    Le 12/04/2016  Tokyo  K. Métrique et étymologie (5)  Comment on désigne "feu" en grec et en chinois Diphylleia cymosa par Misao Wada (cousu main)       Une analyse de l'i long en grec homérique a abouti à une hypothèse qui permettrait de supposer que le grec et le chinois avaient une représentation commune de l'idée de "respect" (cf. billet 347). Voici une autre éventualité.     Il s'agit de "feu": pῦr en grec et huŏ en... [Lire la suite]
Posté par Xerxes5301 à 00:01 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,

29 mars 2016

Métrique et étymologie (4)

Philologie d'Orient et d'Occident (347) Métrique et étymologie (4)    Le 29 / 03 /2016   Tokyo  K. Homologue chinois du grec τīω "honorer, respecter" Fèves par Misao Wada (cousu main)    La corrélation de la mesure homérique avec l'étymologie grecque peut susciter évidemment des réactions sceptiques, on admet cependant qu'à travers la métrique se manifestent les morphologies archaïques de la langue. L'hexamètre est un seul et formidable outil qui nous aide à évoquer certaines voyelles... [Lire la suite]
Posté par Xerxes5301 à 00:01 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , ,
15 mars 2016

Métrique et étymologie (3)

Philologie d'Orient et d'Occident (346) Le 15/03/2016 Tokyo  K.  Métrique et étymologie (3)  "Ciel" chinois dans la Grèce antique Cyclamen par Misao Wada (cousu main)    Dans son Dictionnaire Étymologique (Klincksieck, éd. 1983), Chantraine tire le mot grec κοῖλος "creux" de l'hypothétique proto-grec, *κοϝιλος, qui serait attesté avec le mycénien, kowiro-. Toujours selon Chantraine, l'arménien soyl "creux", relatif à la suffixation en -l de κοῖλος, provient de *keu-lo-, d'où serait originaire également... [Lire la suite]
01 mars 2016

La métrique et l'étymologie (2)

Philologie d'Orient et d'Occident (345) La métrique et l'étymologie (2) Le υ long par nature Le 01/03/2016   Tokyo  K. Radis rose par Misao Wada (cousu main)      Pour scander l'hexamètre dactylique employé par Homère, il faut s'y connaître en quantité vocalique (savoir si la voyelle constitutive d'une syllabe est longue ou brève). La voyelle est cheville ouvrière de la syllabe qui, à son tour, détermine la nature du pied. On peut ainsi savoir s'il s'agit d'un dactyle (—∪∪) ou d'un spondée (——),... [Lire la suite]
Posté par Xerxes5301 à 00:01 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
15 septembre 2015

Un autre Moyen Âge (4)

Philologie d'Orient et d'Occident (333) Troc chinois et échange grec - Un autre Moyen Âge (4)  Le 15/09/2015     Tokyo     Susumu Kudo Coquillage par Misao Wada (cousu main)  (Suite au billet 331)    Souhaitant vérifier l'affirmation de Maalouf: «l'héritage de la civilisation grecque n'aura été transmis à l'Europe occidentale que par l'intermédiaire des Arabes, traducteurs et continuateurs» (cf. billet 332), j'ai demandé par courriel, à mon illustre ami de Limoges, Jean-Pierre... [Lire la suite]