man'yo-shu - Philologie d'Orient et d'Occident

Suivre ce blog

man'yo-shu

26 février 2019

L'accusatif neutre

Philologie d'Orient et d'Occident (423) Le 26/02/2019 Tokyo K. L'accusatif neutre - suite au billet 414 Hana-(w)o kau "acheter des fleurs"; kuni-(w)o meguru "parcourir le pays". Ainsi la particule en japonais (w)o est censée indiquer la fonction d'un...

Posté par Xerxes5301 à 00:03 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Jean-Pierre Levet, Man'yô-shû, Chantraine, Konoshima Masatoshi, Chicago Homer, Bérard, Didyme, Pierron

Partager cet article

Vous aimez ?

1 vote

12 février 2019

Le causatif en japonais (3)

Philologie d'Orient et d'Occident (422) Le 12/02/2019 Tokyo K. Le causatif en japonais, récapitulatif (3) Dans la langue ancienne japonaise existaient à foison des verbes transitifs ou causatifs formés sur le verbe auxiliaire -su: 起くoku "se lever"/oko-su...

Posté par Xerxes5301 à 00:46 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Man'yô-shû, Ôno Susumu

Partager cet article

Vous aimez ?

1 vote

29 janvier 2019

Le causatif en japonais (2)

Philologie d'Orient et d'Occident (421) Le 29/01/2019 Tokyo K. Le causatif en japonais (2): -simu, -yu Pour rendre le causatif, l'ancien japonais dispose du verbe à déclinaison irrégulière -su (cf. billet 420) et, en plus, d'un auxiliaire-causatif -simu....

Posté par Xerxes5301 à 00:01 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: ryûkyû, Man'yô-shû, nihon-shoki, Matsumoto Katsumi, Masamune Atsuo

Partager cet article

Vous aimez ?

1 vote

5 juin 2018

Deux mystiques de la langue (5)

Philologie d'Orient et d'Occident (404) Le 05/06/2018 Tokyo K. Deux mystiques: Ôno Susumu et Nishiwaki Junzaburô (5) Un rouleau poétique à 宏村 Hóng cūn (photo: Kyoko K. le 21/04/2018) 鶏鳴紫陌曙光寒 «Au coq chantant dans la grand-rue, la lumière de l'aube est...

Posté par Xerxes5301 à 00:01 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Nishiwaki Junzaburô, Man'yô-shû, Ôno Susumu, Karashima Noboru, Hattori Shirô, Torii Ryûzô, Kôno Rokurô, Hóng cūn, Kakinomoto-no Hitomaro

Partager cet article

Vous aimez ?

1 vote

18 mars 2014

Le Nord-Est et l'Empire (3)

Philologie d'Orient et d'Occident (271) Le 18/03/2014 Tokyo K. Ce qu'on peut savoir du nom du prince archer de l'Est: Nagasune-Hiko Le Nord-Est et l'Empire (3) Akébies par Misao Wada Le groupe de Nagasune-Hiko, «un des descendants des Toungouses néolithiques...

Posté par Xerxes5301 à 00:01 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Michel Morvan, Koji-ki, Man'yô-shû, nihon-shoki, Nara, empereur Tenmu, Torii Ryûzô, Nagasune-Hiko, Toungouses, Tang, empereur Jinmu

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

10 septembre 2013

Le Tôhoku (16) Deux parallélismes

Philologie d'Orient et d'Occident ( 244 ) Le 10 /09/2013, Tokyo K. Deux parallélismes: Dewa et Izuha / Azuma et Satsuma Le Tôhoku (16) Deux escargots par Misao Wada Le billet précédent 243 fait état de ce qu'entre les deux anciens toponymes japonais:...

Posté par Xerxes5301 à 00:01 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Man'yô-shû, Azuma, Kamakura, Higashi, yamatotakeru, Nishi, Saigô Nobutsuna, Hitomaro

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

13 décembre 2011

De l'image visuelle à l'image acoustique (1)

Philologie d'Orient et d'Occident (155) Le 13/12/2011, Tokyo k. De l'écriture de l'histoire à l'écriture littéraire (11) De l'image visuelle à l'image acoustique (1) La nouvelle écriture phonétique kana était née bien avant les activités poétiques des...

Posté par Xerxes5301 à 00:01 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Man'yô-shû, femmes poètes, hira-kana, kata-kana

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

11 octobre 2011

De l'écriture de l'histoire à l'écriture littéraire (2)

Philologie d'Orient et d'Occident (146) Le 11/10/2011, Tokyo k. De l'écriture de l'histoire à l'écriture littéraire (2) Longtemps les femmes japonaises ont été écartées des idéogrammes chinois (kanji). La plupart d'entre elles étaient presque coupées...

Posté par Xerxes5301 à 00:01 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: kanji, idéogramme, écriture japonaise, Man'yô-shû, kana

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

4 octobre 2011

De l'écriture de l'histoire à l'écriture littéraire (1)

Philologie d'Orient et d'Occident (145) Le 04/10/2011, Tokyo k. De l'écriture de l'histoire à l'écriture littéraire (1) Koji-ki, Nihon-shoki et Man'yô-shû sont, dans l'écriture japonaise, les documents les plus anciens, composés tous les trois au début...

Posté par Xerxes5301 à 00:01 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Koji-ki, Man'yô-shû, nihon-shoki, Serments de Strasbourg

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

24 août 2011

Le changement de dynastie : le cheval (14)

Philologie d'Orient et d'Occident (140) Le 24/08/2011, Tokyo k. Le changement de dynastie et le coursier de l'Est Le cheval (14) La phrase qu'on a vue dans le waka 4260 du recueil poétique du Man'yô-shû : akagoma-no haraba-fu ta-wi « la rizière où pataugent...

Posté par Xerxes5301 à 00:01 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Man'yô-shû, combat à cheval, empereur Tenmu, Ôtomo-no Fukefi, Ôtomo-no Miyuki, Ôtomo-no Yakamochi

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

1 2 > >>