Philologie d'Orient et d'Occident (159) Le 10/01/2012, Tokyo k. Repenser le mot take 竹 « bambou » Les 8 voyelles en ancien japonais et le système kana C'était Motoori Norinaga 本居宣長 (1730-1801), grand paléographe, qui remarqua, en examinant les idéogrammes...

Philologie d'Orient et d'Occident (157) Le 27/12/2011, Tokyo k. D'où est né le mot take 竹 « bambou » ? Des kanji aux kana Le côté phonique, qui est une des deux faces des kanji, était rendu en japonais à peu près tel quel, tandis que le côté sémantique,...