Occitanie

Philologie d'Orient et d'Occident (502) : le 14/07, 2022, S. Kudo    Claude Duneton, le dernier des Mohicans Une garenne en Périgord (photo par S. K. 2012) Cher Clément,     Tu connais sans doute Claude Duneton (1935 - 2012). Son Parler croquant est un de mes livres favoris. Il se dit le dernier des Mohicans, parce que, son enfance passée dans la Corrèze profonde, l’écolier qu’il était ignorait totalement la langue française. Plus tard, d’emblée, il se définit. ... [Lire la suite]

Philologie d'Orient et d'Occident (467) le 06/02, 2021 Tokyo K. Le Sud-Ouest de la France (5) Gascogne et Occitanie Guyenne linguistique et onomastique   De l’autre côté de l’image 466. On voit au fond le Mont Fuji. (Suite au billet 466)      Comme on le voit dans le plan, Lectoure où s’est transmis l’épisode légendaire de l’Homme Vert est en deça (au sud-ouest) de la ligne de démarcation des deux critères linguistiques : -ll > -t ; -ll- > -r- et f  > h, alors que la ville se situe... [Lire la suite]

23 janvier 202109            Occitanie et Gascogne Philologie d'Orient et d'Occident (466) : le 23/01, 21 Tokyo K. Le Sud-Ouest de la France (4) Occitanie et Gascogne - La Guyenne linguistique et onomastique Tokyo en janvier 2021 (photo: Kyoko K.) (Suite au billet 465)    Podèvi estar suus dètz o onze ans. Jamès jo ni mon praube pair n’avèm pas dit mot, quitament entre nosauts, de ço qu’avèvam vist totis dus. Mès jo volèvi tornar véser l’Ome Verd. Plan soent... [Lire la suite]

09 janvier 2021   Occitanie et Gascogne (3) Philologie d'Orient et d'Occident (465) le 09/01, 21 Tokyo K. Le Sud-Ouest de la France (3) Occitanie et Gascogne La Guyenne linguistique et onomastique Camélia et Prunier en éclosion (Tokyo, Shibuya, photo Kyoko K.)    I a totjorn avut, e I aura totjorn à Leitora, un Ome Verd, que guarda los ausèths, e qu’es lo mèstre de totas bèstias volairas. L’Ome Verd hè pas mau en degun e vòu pas mau en degun. L’an pas jamès vist minjar ni béver. Gaireben totjorn, viu... [Lire la suite]

Philologie d'Orient et d'Occident (463) le 14/12, 20 Tokyo K : Le Sud-Ouest de la France : Occitanie et Gascogne (1) Un prunier en éclosion en hiver à Tokyo (photo Kyoko K.) En estiu, Joan e lo pair que tribalhan dinc a set oras deu ser. Alavetz qu’entenen tot escàs lo son de la campana. Qu’ei au truc de la campana deu vilatge qu’estancan lor tribalh. Ne son pas plan praticants mès lor vita qu’ei reglada, coma la tots los paisans, sus l’orari catolic.    Entà tornar a la bòrda on pensan passar la nueit en... [Lire la suite]