Philologie d'Orient et d'Occident (152) Le 22/11/2011, Tokyo k. De l'écriture de l'histoire à l'écriture littéraire (8) Le japonais bifrons L'écriture kanji est-elle un système incapable de rendre les douleurs morales ou les sentiments profonds de l'âme...

Philologie d'Orient et d'Occident (151) Le 15/11/2011, Tokyo k. De l'écriture de l'histoire à l'écriture littéraire (7) Tosa-Nikki, journal de bord (2) Wotoko-mo sunaru niki-to ifu-mono-wo womuna-mo site-mimu-to-te suru-nari «(Moi, une femme,) je souhaiterais...

Philologie d'Orient et d'Occident ( 150 ) Le 08 /11/2011, Tokyo k. De l'écriture de l'histoire à l'écriture littéraire (6) Tosa-Nikki , journal de bord (1) Ki-no Tsurayuki (868 ?-945) ne fut pas le seul éditeur du Kokin-Waka-shû. Voici les trois autres...

Philologie d'Orient et d'Occident (149) Le 01/11/2011, Tokyo k. De l'écriture de l'histoire à l'écriture littéraire (5) La rédaction du Kokin-waka-shû (= Kokin-shû) fut édictée en 905 par l'empereur Daigo (885-930) qui aurait déploré de voir pourrir dans...