03 décembre 2019

Ἔκφρασις (9)

Philologie d'Orient et d'Occident (443) Le 03/12/2019  Tokyo K. Ἔκφρασις (9)  -  Les anciens Grecs, que mangeaient-ils ? (6) Oden, pot au feu japonais (photo K, déc. 2019, Tokyo)         Ἀτρεΐδη ἦ ἄρ τι τόδ᾽ ἀμφοτέροισιν ἄρειον /ἔπλετο (...)  (Il. XIX, v 56 - 57)     "- Atride, était-il donc avantageux, pour nous deux ?"     56 - Ἄρ τι, aliquo certe modo, c'est-à-dire omnino: tout à fait. D'autres lisent, ἄρτι: nuper, naguère. - Τόδ(ε), ceci: ce... [Lire la suite]
Posté par Xerxes5301 à 09:55 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , ,

22 octobre 2019

Ἔκφρασις (6)

Philologie d'Orient et d'Occident (440) Le 22/10/2019  Tokyo K. Ἔκφρασις (6)  -  Les anciens Grecs, que mangeaient-ils ? (3) La garniture de la viande: - σῖτος, ἄλφιτα, ὀνείατα etc. Un manoir à Sorges, en Haut Périgord (photo K. 11/2018) Le signe h représente une laryngale à coloration vocalique: en e avec h1, en a avec h2, en o avec h3 (cf. billet 25)    Les substantifs σῖτος "blé, pain, nourriture" (plur. σῖτα "aliments; vivres") et ἄλφιτα (sing. ἄλφιτον "farine d'orge") "aliments préparés avec de... [Lire la suite]
30 juillet 2019

Formalisme et phonétisme (9)

Philologie d'Orient et d'Occident (434)  Le 30/07/2019  Tokyo  K. Formalisme d'Orient et phonétisme d'Occident (9) Voyelles longues en grec antique - un enseignement de Jean-Pierre Levet Petite récolte d'abricots chez K, Tokyo      En pékinois moderne, un son [ma] peut se diversifier selon quatre intonations en au moins autant de mots différents, représentés par quatre idéogrammes: (haut plat) mā 母 "mère", (ascendant) má 麻 "chanvre; être paralysé", (bas plat) mǎ 馬 "cheval", (descendant) mà 罵... [Lire la suite]
Posté par Xerxes5301 à 00:01 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,
04 juin 2019

Formalisme et phonétisme (5)

Philologie d'Orient et d'Occident (430)  Le 04/06/2019  Tokyo  K. Formalisme d'Orient et phonétisme d'Occident (5) Préséance et préservation des nominaux chinois Au revoir, Chichi-jima (Ogasawara) (le 26 mars 2019, photo K.)      Voici la position de Jean-Pierre Levet, ainsi que notre avis, concernant l'éventuel lien tokharien-chinois exprimé dans l'ouvrage de Václav Blažek et Michal Schwarz (cf. billet 429) en 2016.    J.-P. Levet - Comme je te l'ai dit au téléphone, j'ai consacré ma... [Lire la suite]
26 février 2019

L'accusatif neutre

Philologie d'Orient et d'Occident (423)  Le 26/02/2019  Tokyo K. L'accusatif neutre - suite au billet 414       Hana-(w)o kau "acheter des fleurs"; kuni-(w)o meguru "parcourir le pays". Ainsi la particule en japonais (w)o est censée indiquer la fonction d'un complément d'objet direct. On peut se passer de cette particule d'accusatif (ainsi que de bien d'autres particules casuelles) et dire: hana kau; kuni meguru. Car, quand le rapport de causalité se devine facilement entre les mots, l'exposant casuel... [Lire la suite]
01 janvier 2019

Le genre grammatical (10) et ses conséquences (8)

Philologie d'Orient et d'Occident (419) Le 01/01/2019  Tokyo K. Le genre grammatical (10) et ses conséquences (8) Du nom au verbe - points de vue d'un savant français      Au début de l'année du sanglier, nous commençons par la publication (avec l'autorisation de l'auteur) d'un message que notre ami helléniste et comparatiste Jean-Pierre Levet (cf. billet 416) nous avait fait parvenir fin décembre 2018 pour commenter en détail notre dernier billet 418. Il s'agit du futur périphrastique sanskrit qui peut... [Lire la suite]
Posté par Xerxes5301 à 00:01 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,

20 novembre 2018

Le genre grammatical (7) et ses conséquences (5)

Philologie d'Orient et d'Occident (416) Le 20/11/2018  Tokyo K. Le genre grammatical (7) et ses conséquences (5) Le genre neutre et le marqueur de cas      Notre dernier billet (415) portant sur le rapport entre le genre grammatical (l'inanimé) et la déclinaison casuelle a intéressé Jean-Pierre Levet (cf. billet 399), qui n'a pas tardé à nous faire parvenir ce commentaire:    Je partage entièrement les idées exposées dans ton blog. Tu as bien raison de préciser à propos de l'inanimé originel... [Lire la suite]
Posté par Xerxes5301 à 00:01 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,
06 novembre 2018

Le genre grammatical (6) et ses conséquences (4)

Philologie d'Orient et d'Occident (415) Le 06/11/2018  Tokyo K. Le genre grammatical (6) et ses conséquences (4) Deux commentaires      Le billet 414 de Philologie d'Orient et d'Occident qui dissertait sur l'accusatif grec dit "de relation" a bénéficié de deux commentaires intéressants, l'un en français de la part de Jean-Pierre Levet, éminent comparatiste helléniste de Limoges (cf. billet 399), l'autre en japonais de Hideyie Tanaka, un des piliers de notre cercle de lecture homérique qui se tient depuis 1983... [Lire la suite]
14 août 2018

Deux mystiques de la langue (10)

Philologie d'Orient et d'Occident (409) Le 14/08/2018  Tokyo K. Deux mystiques de la langue: Ôno et Nishiwaki (10) Le document Nishiwaki: sa nature et sa valeur (羊 "mouton", Nishiwaki Junzaburô, Archives Meijigakuïn, Tokyo)     Le document manuscrit établissant les comparaisons gréco-chinoises de Nishiwaki, ne comprenant aucune sorte d'évidence chronologique ni de méthodologie scientifique, ni d'équilibre littéraire, ne serait qu'un horrible gribouillis pour ceux qui ne possèdent pas de notion des deux... [Lire la suite]
27 mars 2018

De la négation (9) Le négatif aïnou (4)

Philologie d'Orient et d'Occident (399)  Le 27/03/2018 Tokyo K.     De la négation (9): La négation aïnou et l'indo-européen Une bicyclette (Shibuya, Tokyo, le 24 / 02, 2018. photo K.)    Pour les deux particules négatives aïnou somo (οὐ) et iteki (μή), l'auteur de ce billet présume que l'une, somo, en lien étymologique avec la particule emphatique sino "très"(síno, sóno, sonno, sónno, selon les dialectes, v. Hattori 1964 p. 300-2) remonte au pronom personnel indéfini (a)sinuma (cf. billet 396)... [Lire la suite]
Posté par Xerxes5301 à 00:04 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,