Gascogne

Philologie d'Orient et d'Occident (493) : le 05/02, 2022, Tokyo, S. Kudo Deux aspects perfectif et imperfectif d’Hector (chant XXII de l’Iliade) qui se reflètent dans le roman de Proust : suite au billet 491 Lune de février 2022 au-dessus des lignes électriques (Shibuya, Tokyo. Photo par Kyoko K.)     Je m’imaginais suivre, avec présentation des formules japonaises -no par rapport avec l’accusatif de relation grec (cf. billet 491), le chemin arrêté, en tâchant péniblement de définir en termes convenables... [Lire la suite]

Philologie d'Orient et d'Occident (467) le 06/02, 2021 Tokyo K. Le Sud-Ouest de la France (5) Gascogne et Occitanie Guyenne linguistique et onomastique   De l’autre côté de l’image 466. On voit au fond le Mont Fuji. (Suite au billet 466)      Comme on le voit dans le plan, Lectoure où s’est transmis l’épisode légendaire de l’Homme Vert est en deça (au sud-ouest) de la ligne de démarcation des deux critères linguistiques : -ll > -t ; -ll- > -r- et f  > h, alors que la ville se situe... [Lire la suite]

23 janvier 202109            Occitanie et Gascogne Philologie d'Orient et d'Occident (466) : le 23/01, 21 Tokyo K. Le Sud-Ouest de la France (4) Occitanie et Gascogne - La Guyenne linguistique et onomastique Tokyo en janvier 2021 (photo: Kyoko K.) (Suite au billet 465)    Podèvi estar suus dètz o onze ans. Jamès jo ni mon praube pair n’avèm pas dit mot, quitament entre nosauts, de ço qu’avèvam vist totis dus. Mès jo volèvi tornar véser l’Ome Verd. Plan soent... [Lire la suite]

Philologie d'Orient et d'Occident (463) le 14/12, 20 Tokyo K : Le Sud-Ouest de la France : Occitanie et Gascogne (1) Un prunier en éclosion en hiver à Tokyo (photo Kyoko K.) En estiu, Joan e lo pair que tribalhan dinc a set oras deu ser. Alavetz qu’entenen tot escàs lo son de la campana. Qu’ei au truc de la campana deu vilatge qu’estancan lor tribalh. Ne son pas plan praticants mès lor vita qu’ei reglada, coma la tots los paisans, sus l’orari catolic.    Entà tornar a la bòrda on pensan passar la nueit en... [Lire la suite]

Philologie d'Orient et d'Occident (110)                                       Le 02/03/2011, Tokyo        K.                        Émile Mâle et les Basques... [Lire la suite]