28 mars 2017

Quatre mots dialectaux de Bardèche (7)

Philologie d'Orient et d'Occident (373)   Le 28/03/2017   Tokyo  K. Quatre mots dialectaux de Bardèche (7) D'où vient le mot biaude (= blouse)? (4) Le point de rencontre entre blouse ludique et blouse vestimentaire             « Tout vocabulaire exprime une civilisation » - Antoine Meillet «Voici la blouse de mon père. Je l'ai toujours vu avec une blouse. Comme celles que nous avions au lycée.» - Henri Habrias -      Sur les quatre mots... [Lire la suite]

14 mars 2017

Quatre mots dialectaux de Bardèche (6)

Philologie d'Orient et d'Occident (372)                                                              Le 14/03/2017    Tokyo   K. Quatre mots dialectaux de Bardèche (6) D'où vient le mot biaude ? (3) - Blouse en limousin - Une image de "blouse" sur Internet à la... [Lire la suite]
13 septembre 2016

Une nouvelle traduction des Pensées (4)

Philologie d'Orient et d'Occident (359)   Le 13/09  2016  Tokyo    K. Une nouvelle traduction des Pensées de Pascal (4) Montaigne et Pascal (2) Feston de camélias par Misao Wada (cousu main)     À l'interprétation que j'ai proposée éventuellement dans le dernier billet (358) pour un fragment des Pensées de Pascal portant sur (le livre de) Montaigne: [Son livre n’étant pas fait pour porter à la piété, il n’y était pas obligé, mais] on est toujours obligé de n’en point... [Lire la suite]
16 août 2016

Une nouvelle traduction des Pensées (2)

Philologie d'Orient et d'Occident (357)                                                  Le 16/08  2016     Tokyo  K. Le nez de Cléopâtre Une nouvelle traduction des Pensées de Pascal (2) Deux pommes: Entière et Pelée par Misao Wada (cousu main)   ... [Lire la suite]
15 mars 2016

Métrique et étymologie (3)

Philologie d'Orient et d'Occident (346) Le 15/03/2016 Tokyo  K.  Métrique et étymologie (3)  "Ciel" chinois dans la Grèce antique Cyclamen par Misao Wada (cousu main)    Dans son Dictionnaire Étymologique (Klincksieck, éd. 1983), Chantraine tire le mot grec κοῖλος "creux" de l'hypothétique proto-grec, *κοϝιλος, qui serait attesté avec le mycénien, kowiro-. Toujours selon Chantraine, l'arménien soyl "creux", relatif à la suffixation en -l de κοῖλος, provient de *keu-lo-, d'où serait originaire également... [Lire la suite]
10 février 2015

La psychomachie

Philologie d'Orient et d'Occident (318)   Le 10/02/2015    Tokyo    Susumu KUDO La psychomachie - Perversion du langage Homard par Misao Wada (cousu main)    L'enseignement à l'université de la littérature française a commencé pour de bon au Japon en 1923, l'année du gigantesque séisme dit du Kantô survenu le 1er septembre, qui, ravageant les côtes pacifiques, anéantit plus d'un tiers de la capitale, avec des victimes en nombre seulement un peu moins (1 900 000 sinistrés: 105 000... [Lire la suite]

03 février 2015

Suis-je Charlie ? (3)

Philologie d'Orient et d'Occident (317)    Le 03/02/2015 Tokyo K.    Suis-je Charlie? (3)  Je suis plutôt Jean ou Alexis   Camélia par Misao Wada (cousu main)      Voici soixante ans, le journaliste-conteur Jean Duché (Chabanais 1915 - lycée à Angoulême et à Limoges - Cognac 2000 - je note ces références topographiques qui me sont très chères) s'imposa d'emblée au public d'après-guerre avec son fin ouvrage humoristique: l'Histoire de France racontée à Juliette (Presses... [Lire la suite]
29 avril 2014

Intermède (1) - L'empire et les coréens

Philologie d'Orient et d'Occident (277)                                         Le 29/04/2014        Tokyo    K. L'empire du Japon : son essor et ses limites (2) Intermède (1)    L'empire et les coréens    «Samulnoli» par Misao Wada     L'opinion... [Lire la suite]
Posté par Xerxes5301 à 00:01 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , ,
05 mars 2013

Deux remerciements

Philologie d'Orient et d'Occident (217)                              Le 05/03/2013, Tokyo,    K. Deux remerciements:               À Clément Lévy et à Jean-Pierre Levet                          Enseigne aux santons de Takayama, par Misao Wada ... [Lire la suite]
01 mars 2011

Émile Mâle, Robert de Billy et Proust (40)

Philologie d'Orient et d'Occident (109)                                    Le 01/03/2011, Tokyo        K.                            Émile Mâle, Robert de Billy et Proust (40)     Le 25 novembre 2009, je fus dans... [Lire la suite]