16 avril 2022
Relecture de Proust (4)
Philologie d'Orient et d'Occident (498) : le 16/04, 2022, Tokyo, S. Kudo
Le langage de Françoise et de Mme de Guermantes
Bassin seigneurial (Odawara-jô, avril 2022)
Ce n'est pas dans les froids pastiches des écrivains d'aujourd'hui qui disent au fait (pour en réalité), singulièrement (pour en particulier), étonné (pour frappé de stupeur), etc., etc., qu'on retrouve le vieux langage et la vraie prononciation des mots, mais en causant avec une Mme de Guermantes ou une Françoise. J'avais appris de la deuxième,... [Lire la suite]