12 février 2019
Le causatif en japonais (3)
Philologie d'Orient et d'Occident (422) Le 12/02/2019 Tokyo K.
Le causatif en japonais, récapitulatif (3)
Dans la langue ancienne japonaise existaient à foison des verbes transitifs ou causatifs formés sur le verbe auxiliaire -su: 起くoku "se lever"/oko-su "faire se lever"; karu "emprunter" / ka-su "prêter"; 浮く uku "flotter" / uka-su "faire flotter"; kiku "entendre"/ kika-su "faire entendre"; et ces exemples complexes: 来 ku "venir", ko-su "bien vouloir venir" (cf. 越す ko-su, ko-yu "passer... [Lire la suite]
15 janvier 2019
Le causatif en japonais (1)
Philologie d'Orient et d'Occident (420) Le 15/01/2019 Tokyo K.
Le causatif en japonais (1) : -yu (?) et -su
su "faire": sa-su/sa-se-ru ; ku "venir ": ko-su/ko-sa-si-mu/ko-sa-se-ru
Pour l'infinitif (shûshi-kei, forme finale) du verbe japonais qui finit presque toujours par la voyelle -u, nous supposons, faute d'étymologie plus convaincante, qu'il a été formé à partir du nominal (ren'yô-kei) suivi du verbe ontique -(w)u, tel qu'on le voit dans le verbe nomu "boire" < nomi "acte de boire"+ (w)u "demeurer,... [Lire la suite]
14 août 2018
Deux mystiques de la langue (10)

17 juillet 2018
Deux mystiques de la langue (8)

03 juillet 2018
Deux mystiques de la langue (7)

19 juin 2018
Deux mystiques de la langue (6)

05 juin 2018
Deux mystiques de la langue (5)

22 mai 2018
Deux mystiques de la langue (4)

08 mai 2018
Deux mystiques de la langue (3)

10 avril 2018
Deux mystiques de la langue (1)
