13 mars 2018

De la négation (8) Le négatif aïnou (3)

Philologie d'Orient et d'Occident (398)                                               Le 13/03/2018    Tokyo   K. De la négation (8): L'étymologie du prohibitif aïnou iteki Temple Jôsen-ji (Shibuya, Tokyo, photo par K. Le 27/02, 2018)     おらおらでひとりいぐも... [Lire la suite]
Posté par Xerxes5301 à 00:01 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : , , , ,

27 février 2018

De la négation (7) Le négatif aïnou (2)

Philologie d'Orient et d'Occident (397) Le 27/02/2018   Tokyo  K. De la négation (7) : Le négatif aïnou (2) Neige, Paris, début février 2018 (photo: Patrick Corneau)    En japonais moderne, -nai (na négatif + i) est l'auxiliaire le plus employé pour la négation: ika-nai "ne pas aller", alors qu'en ancien japonais, -nu et -zu jouaient son rôle: ika-nu; ika-zu. Le négatif -nu est en rapport sur le plan étymologique avec -na, tous les deux présentés par le schéma phonologique [nV] (V = voyelle). Le -zu vient... [Lire la suite]
Posté par Xerxes5301 à 00:01 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,
13 février 2018

De la négation (6) Le négatif aïnou (1)

Philologie d'Orient et d'Occident (396) Le 13/02/2018  Tokyo  K.          De la négation (6) : Le négatif aïnou (1) Limoges enneigée (photo: Jean-Pierre Levet, le 06/02, 2018)      Sur le territoire du Japon qui s'étend, sur trois mille km, du nord de Hokkaido au sud des îles de Ryûkyû, l'aïnou, une des langues les plus anciennement parlées, n'a génétiquement aucun rapport avec le japonais. La langue ryûkyû, apparemment très différente des deux, n'en a pas moins... [Lire la suite]
Posté par Xerxes5301 à 00:01 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , ,
30 janvier 2018

De la négation (5)

Philologie d'Orient et d'Occident (395)                                                 Le 30/01/2018    Tokyo   K. De la négation (5) Le triple sens du négatif japonais : na De petits pas dans la neige (Photo par K, le 22/01, 2018)      "Ora-ora-de hitori... [Lire la suite]
Posté par Xerxes5301 à 00:01 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,
16 janvier 2018

Le temps en défaillance: le passé simple

Philologie d'Orient et d'Occident (394)                                               Le 16/01/2018    Tokyo   S. Kudo Le temps en défaillance : le passé simple Zinnia (2) par Misao Wada (cousu main)      Alain Borer: Comme le russe ou l'arabe, la plupart des... [Lire la suite]
Posté par Xerxes5301 à 00:01 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , ,
02 janvier 2018

De la négation (4)

Philologie d'Orient et d'Occident (393)                                               Le 02/01/2018    Tokyo   K. De la négation(4): οὐ non négatif et ἑτέρως disjonctif Fuchû (Tokyo) en automne (photo par K.)    La langue japonaise ne distingue pas entre [l] et [r]. Les... [Lire la suite]

18 décembre 2017

De la négation (3)

Philologie d'Orient et d'Occident (392)                                               Le 19/12/2017    Tokyo   K. De la négation (3) Un chirurgien plastique et la négation africaine Papaye par Misao Wada (cousu main)    Originaire du Cantal, un des rares départements dont... [Lire la suite]
04 décembre 2017

De la négation (2)

Philologie d'Orient et d'Occident (391)                                                          Le 05/12/2017    Tokyo   K. De la négation (2) L'origine affirmative du négatif grec οὐ (2) Roses de Bologne par Misao Wada (cousu... [Lire la suite]
Posté par Xerxes5301 à 00:01 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , ,
20 novembre 2017

De la négation (1)

Philologie d'Orient et d'Occident (390) Le 21/11/2017 Tokyo K.   De la négation (1) L'origine affirmative du négatif grec οὐ (1) Dernières fleurs d'été par Misao Wada (cousu main)    (ἵπποι) Αἰακίδαο δαΐφρονος. οἳ δ᾽ ἀλεγεινοὶ / ἀνδράσι γε θνητοῖσι δαμήμεναι ἠδ᾽ ὀχέεσθαι / ἄλλῳ γ᾽ ἢ Ἀχιλῆϊ, τὸν ἀθανάτη τέκε μήτηρ.    (Iliade, X 402-404, XVII 76-78)       (Les chevaux) du vaillant Éacide ! Le malheur, c'est qu'ils sont pour... [Lire la suite]
06 novembre 2017

La littérature et la traduction (2)

Philologie d'Orient et d'Occident (389)                                                          Le 07/11/2017    Tokyo   K. La littérature et la traduction (2) Au marché à Pamiers, Ariège (photo par K. 09/2011)   ... [Lire la suite]