01 septembre 2010

Nishiwaki le visionnaire

Philologie d'Orient et d'Occident (58)                                      Le 01/09/2010, Tokyo     K.              Nishiwaki Junzaburô, le «visionnaire» (12)     Les Prolégomènes aux littératures anciennes "Kodai-bungaku Josetsu" (Tokyo kôgakusha, 1948), c'est un petit volume à l'aspect minable, imprimé dans du papier louche. La couverture de... [Lire la suite]
Posté par Xerxes5301 à 00:01 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,

31 août 2010

Nishiwaki Junzaburô et la guerre

Philologie d'Orient et d'Occident (57)                                      Le 31/08/2010, Tokyo    S. K.           Les Prolégomènes aux littératures anciennes         et la guerre nipponne : Nishiwaki Junzaburô (11)       « Je ne peux plus écrire de poèmes      La poésie existe là où il n'y a pas de... [Lire la suite]
25 août 2010

Le jet d'eau de Triton. Nishiwaki, poète érudit

Philologie d'Orient et d'Occident (56)                            Le 25/08/2010, Tokyo     K.  Le Jet d'eau de Triton et les Prolégomènes    aux anciennes littératures. Nishiwaki, poète érudit (10)       En 1930, un peu avant de devenir célèbre avec ses éclatants Ambarvalia (1933), Nishiwaki Junzaburô publia dans une revue littéraire un long poème en prose de plus d'une cinquantaine de pages,... [Lire la suite]
Posté par Xerxes5301 à 00:01 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,
24 août 2010

Nishiwaki Junzaburô, poète érudit ?

Philologie d'Orient et d'Occident (55)                                      Le 24/08/2010, Tokyo     K.          Le jugement du critique Shinoda Hajime            Nishiwaki Junzaburô, poète érudit ? (9)                   Nishiwaki Junzaburô est un poète Janus. Il a deux... [Lire la suite]
Posté par Xerxes5301 à 00:01 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,
18 août 2010

Ce que recherchait Nishiwaki Junzaburô

Philologie d'Orient et d'Occident (54)                                     Le 18/08/2010, Tokyo     K.           Ce que recherchait Nishiwaki Junzaburô (8)      Dans le poème : Le Temps qu'il fait de Nishiwaki, chaque vers a son énigme. Au premier vers, j'ai mis cette fois ce qui était retourné au singulier, car la petite phrase de Keats dont notre... [Lire la suite]
Posté par Xerxes5301 à 00:01 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,
17 août 2010

Repenser Le Temps qu'il fait des Ambarvalia

Philologie d'Orient et d'Occident (53)                                     Le 17/08/2010, Tokyo     K.              Repenser Le temps qu'il fait des Ambarvalia                           Nishiwaki Junzaburô (7)       Le poème une fois publié, il se... [Lire la suite]
Posté par Xerxes5301 à 00:01 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,

11 août 2010

Poèmes bilingues de Nishiwaki Junzaburô

Philologie d'Orient et d'Occident (52)                                      Le 11/08/2010, Tokyo     K. ことば kotoba λόγος  はなしhanashi λόγος  論語 rongo διάλογος Poèmes bilingues du poète Nishiwaki  (6)      J'ai fait état, dans le billet 48, d'un exemple de la méthode Nishiwaki de la comparaison des vocabulaires chinois et grec. Je veux encore en présenter deux... [Lire la suite]
Posté par Xerxes5301 à 00:01 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,
10 août 2010

Nishiwaki Junzaburô le comique

Philologie d'Orient et d'Occident (51)                                      Le 10/08/2010, Tokyo     K.         Le comique du texte de Nishiwaki Junzaburô (5)               - Abolir le contexte, expulser le sens -       Le recueil poétique Ambarvalia (1933) de Nishiwaki Junzaburô est constitué... [Lire la suite]
Posté par Xerxes5301 à 00:01 - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : , ,
04 août 2010

Visualiser le monde antique de Nishiwaki (4)

Philologie d'Orient et d'Occident (50)                                       Le 04/08/2010, Tokyo     K. Relire Le primitivisme d'une coupeVisualiser le monde antique de Nishiwaki (4)              アカハラという魚を                その乳光の目の上を            avec un ventre... [Lire la suite]
Posté par Xerxes5301 à 00:01 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,
03 août 2010

Nishiwaki Junzaburô et son art de création d'images

Philologie d'Orient et d'Occident (49) Le 03/08/2010, Tokyo    K.  Nishiwaki Junzaburô et son art de création d'images antiques (3)                   コツプの原始性                                               ダフネの花が咲き  ... [Lire la suite]
Posté par Xerxes5301 à 00:01 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,