22 mai 2018

Deux mystiques de la langue (4)

Philologie d'Orient et d'Occident (403) Le 22/05/2018 Tokyo K. Deux mystiques de la langue: Ôno Susumu et Nishiwaki Junzaburô (4) Note plurilingue de Nishiwaki Junzaburô (4) (Meijigakuïn, Tokyo)    La dernière édition de l'Origine de la langue japonaise (Ôno Susumu, Nihongo-no Kigen, 1994, cf. billet 400) était assortie d'exposés et de contributions à des débats divers dont Ôno était l'auteur, et notamment, à court terme, du Prototype du japonais (Nihongo Izen, Tokyo, Iwanami, 1987). Ce dernier livre comporte une ... [Lire la suite]
Posté par Xerxes5301 à 00:01 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,

08 mai 2018

Deux mystiques de la langue (3)

Philologie d'Orient et d'Occident (402)  Le 08/05/2018  Tokyo K. Deux mystiques de la langue: Ôno Susumu et Nishiwaki Junzaburô (3) Fiche 1273 Nishiwaki: 言 "parole" (Meijigakuïn, Tokyo)    Les deux grands mystiques de la langue, Ôno Susumu (1919-2008) et Nishiwaki Junzaburô (1894-1982), n'ont rien eu en commun dans leur vie que de mourir, tous les deux, à l'âge de 88 ans. Ils ont vécu pourtant, d'une manière bien différente d'ailleurs, la même Guerre du Pacifique, Nishiwaki poète universitaire quadragénaire,... [Lire la suite]
24 avril 2018

Deux mystiques de la langue (2)

Philologie d'Orient et d'Occident (401)  Le 24/04/2018  Tokyo K.                         Deux mystiques de la langue: Ôno Susumu et Nishiwaki Junzaburô (2) Note plurilingue de Nishiwaki Junzaburô 2 (Meiji-gakuïn, Tokyo)    En 1925, de retour d'Angleterre où il avait laissé inachevées ses études à Oxford, Nishiwaki Junzaburô (1894-1982) fit une brève escale à Paris, pour y tenter de publier un... [Lire la suite]
10 avril 2018

Deux mystiques de la langue (1)

Philologie d'Orient et d'Occident (400) Le 10/04/2018  Tokyo  K. Deux mystiques de la langue: Ôno Susumu et Nishiwaki Junzaburô (1) Note plurilingue de Nishiwaki Junzaburô 1 (Meiji-Gakuïn, Tokyo)     À l'occasion du 400e billet publié sur ce blog, l'auteur veut parler d'un tout autre sujet que celui de la Négation discutée dernièrement (cf. billets 390-399, sauf 394). Sorti d'un petit lycée du nord du pays (Akita), il s'est inscrit à la fin des années 50 au département de philologie, spécialisé dans les... [Lire la suite]
27 mars 2018

De la négation (9) Le négatif aïnou (4)

Philologie d'Orient et d'Occident (399)  Le 27/03/2018 Tokyo K.     De la négation (9): La négation aïnou et l'indo-européen Une bicyclette (Shibuya, Tokyo, le 24 / 02, 2018. photo K.)    Pour les deux particules négatives aïnou somo (οὐ) et iteki (μή), l'auteur de ce billet présume que l'une, somo, en lien étymologique avec la particule emphatique sino "très"(síno, sóno, sonno, sónno, selon les dialectes, v. Hattori 1964 p. 300-2) remonte au pronom personnel indéfini (a)sinuma (cf. billet 396)... [Lire la suite]
Posté par Xerxes5301 à 00:04 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,
13 mars 2018

De la négation (8) Le négatif aïnou (3)

Philologie d'Orient et d'Occident (398)                                               Le 13/03/2018    Tokyo   K. De la négation (8): L'étymologie du prohibitif aïnou iteki Temple Jôsen-ji (Shibuya, Tokyo, photo par K. Le 27/02, 2018)     おらおらでひとりいぐも... [Lire la suite]
Posté par Xerxes5301 à 00:01 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : , , , ,

27 février 2018

De la négation (7) Le négatif aïnou (2)

Philologie d'Orient et d'Occident (397) Le 27/02/2018   Tokyo  K. De la négation (7) : Le négatif aïnou (2) Neige, Paris, début février 2018 (photo: Patrick Corneau)    En japonais moderne, -nai (na négatif + i) est l'auxiliaire le plus employé pour la négation: ika-nai "ne pas aller", alors qu'en ancien japonais, -nu et -zu jouaient son rôle: ika-nu; ika-zu. Le négatif -nu est en rapport sur le plan étymologique avec -na, tous les deux présentés par le schéma phonologique [nV] (V = voyelle). Le -zu vient... [Lire la suite]
Posté par Xerxes5301 à 00:01 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,
13 février 2018

De la négation (6) Le négatif aïnou (1)

Philologie d'Orient et d'Occident (396) Le 13/02/2018  Tokyo  K.          De la négation (6) : Le négatif aïnou (1) Limoges enneigée (photo: Jean-Pierre Levet, le 06/02, 2018)      Sur le territoire du Japon qui s'étend, sur trois mille km, du nord de Hokkaido au sud des îles de Ryûkyû, l'aïnou, une des langues les plus anciennement parlées, n'a génétiquement aucun rapport avec le japonais. La langue ryûkyû, apparemment très différente des deux, n'en a pas moins... [Lire la suite]
Posté par Xerxes5301 à 00:01 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , ,
30 janvier 2018

De la négation (5)

Philologie d'Orient et d'Occident (395)                                                 Le 30/01/2018    Tokyo   K. De la négation (5) Le triple sens du négatif japonais : na De petits pas dans la neige (Photo par K, le 22/01, 2018)      "Ora-ora-de hitori... [Lire la suite]
Posté par Xerxes5301 à 00:01 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,
16 janvier 2018

Le temps en défaillance: le passé simple

Philologie d'Orient et d'Occident (394)                                               Le 16/01/2018    Tokyo   S. Kudo Le temps en défaillance : le passé simple Zinnia (2) par Misao Wada (cousu main)      Alain Borer: Comme le russe ou l'arabe, la plupart des... [Lire la suite]
Posté par Xerxes5301 à 00:01 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , ,