07 mai 2019

Formalisme et phonétisme (3)

Philologie d'Orient et d'Occident (428)  Le 07/05/2019  Tokyo  K. Formalisme d'Orient et phonétisme d'Occident (3) Quelques emprunts au tokharien en chinois Plage Ko-minato (Ogasawara, Chichi-jima, le 25 mars 2019, photo K.)      Dans les quinze pages (The Early Indo-europeans in Central Asia and China, p. 21-35, Innsbruck 2016) consacrées aux emprunts tokhariens dans la langue chinoise, figurent 25 entrées, mots-idées chinois qui auraient été originaires du tokharien. Toutes les occurrences, bien... [Lire la suite]
Posté par Xerxes5301 à 00:01 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,

23 avril 2019

Formalisme et phonétisme (2)

Philologie d'Orient et d'Occident (427)  Le 23/04/2019  Tokyo  K. Formalisme d'Orient et phonétisme d'Occident (2)  À un ami spécialiste de tokharien Plage Copépé (Ogasawara - Chichijima, le 25 mars 2019, photo K)    Aux temps homériques, c'est-à-dire, vers 2800 ans BP, l'aède chantait des épopées, ses créations poétiques épiques à la demande du public aristocratique. Son métier consistait donc à créer des œuvres ou à apprendre par cœur plusieurs longs morceaux oraux aux thèmes traditionnels et à... [Lire la suite]
Posté par Xerxes5301 à 00:01 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , ,
09 avril 2019

Formalisme d'Orient et phonétisme d'Occident

Philologie d'Orient et d'Occident (426)  Le 09/04/2019  Tokyo  K. Formalisme d'Orient et phonétisme d'Occident (1)  À un ami spécialiste de tokharien   (Ogasawara, Chichi-jima, le 25/03/19. photo K.)    Naruhito qui succédera à l'empereur Heisei, son père, sera le cinquième empereur depuis l'ouverture du pays en 1868. La tradition veut, dès l'ère Meiji, que chaque empereur soit appelé d'un éponyme qui définira son règne: Meiji 明治 (1868-1912), Taïshô 大正 (1912-1926), Shôwa 昭和 (1926-1989), Heisei... [Lire la suite]
Posté par Xerxes5301 à 00:01 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
26 mars 2019

Ubac et adret: genres grammaticaux en chinois

Philologie d'Orient et d'Occident (425)  Le 26/03/2019  Tokyo K. Genres grammaticaux en chinois :  yīn 陰 «ubac» et yáng 陽 «adret»      On sait que la plupart des langues d'Extrême-Orient dont le chinois, le japonais, le coréen, et quelques langues ouraliennes en Europe telles que le finnois, le hongrois ou l'énigmatique basque n'ont pas de genre grammatical dans les substantifs. D'autre part, bien des langues européennes telles: le français, le roumain, l'allemand, le slovène, le suédois, l'irlandais,... [Lire la suite]
Posté par Xerxes5301 à 00:01 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , , ,
12 mars 2019

Éloge de Grand-Mère

Philologie d'Orient et d'Occident (424)  Le 12/03/2019  Tokyo K. Genre grammatical et genre humain Éloge de Grand-Mère (à Anne, tante d'un ami à Berlin)      Kosaka (cf. billet 133), petite commune du département d'Akita, se situe à l'extrémité nord de Honshû, la principale des îles de l'archipel. Elle est à 700 km au nord-est de Tokyo, à 20 km au sud-ouest du lac Towada, parc national. À la fin de l'époque Édo, on a découvert dans les environs de riches filons de cuivre. Depuis, l'exploitation minière a... [Lire la suite]
26 février 2019

L'accusatif neutre

Philologie d'Orient et d'Occident (423)  Le 26/02/2019  Tokyo K. L'accusatif neutre - suite au billet 414       Hana-(w)o kau "acheter des fleurs"; kuni-(w)o meguru "parcourir le pays". Ainsi la particule en japonais (w)o est censée indiquer la fonction d'un complément d'objet direct. On peut se passer de cette particule d'accusatif (ainsi que de bien d'autres particules casuelles) et dire: hana kau; kuni meguru. Car, quand le rapport de causalité se devine facilement entre les mots, l'exposant casuel... [Lire la suite]

12 février 2019

Le causatif en japonais (3)

Philologie d'Orient et d'Occident (422)  Le 12/02/2019  Tokyo K. Le causatif en japonais, récapitulatif (3)       Dans la langue ancienne japonaise existaient à foison des verbes transitifs ou causatifs formés sur le verbe auxiliaire -su: 起くoku "se lever"/oko-su "faire se lever"; karu "emprunter" / ka-su "prêter"; 浮く uku "flotter" / uka-su "faire flotter"; kiku "entendre"/ kika-su "faire entendre"; et ces exemples complexes: 来 ku "venir", ko-su "bien vouloir venir" (cf. 越す ko-su, ko-yu "passer... [Lire la suite]
Posté par Xerxes5301 à 00:46 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,
29 janvier 2019

Le causatif en japonais (2)

Philologie d'Orient et d'Occident (421)  Le 29/01/2019  Tokyo K. Le causatif en japonais (2): -simu, -yu      Pour rendre le causatif, l'ancien japonais dispose du verbe à déclinaison irrégulière -su (cf. billet 420) et, en plus, d'un auxiliaire-causatif -simu. Précédé du mizen-kei (imperfectif) d'un verbe, l'auxiliaire -simu à déclinaison régulière (mizen sime2-[< sima+i. cf. billet 27]; ren'yô [nominal] sime2-; shûshi [final] simu; rentai [adjectival] simuru-, izen [perfectif] simure-; meirei... [Lire la suite]
Posté par Xerxes5301 à 00:01 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
15 janvier 2019

Le causatif en japonais (1)

Philologie d'Orient et d'Occident (420) Le 15/01/2019  Tokyo K. Le causatif en japonais (1) : -yu (?) et -su su "faire": sa-su/sa-se-ru ; ku "venir ": ko-su/ko-sa-si-mu/ko-sa-se-ru      Pour l'infinitif (shûshi-kei, forme finale) du verbe japonais qui finit presque toujours par la voyelle -u, nous supposons, faute d'étymologie plus convaincante, qu'il a été formé à partir du nominal (ren'yô-kei) suivi du verbe ontique -(w)u, tel qu'on le voit dans le verbe nomu "boire" < nomi "acte de boire"+ (w)u "demeurer,... [Lire la suite]
Posté par Xerxes5301 à 00:01 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,
01 janvier 2019

Le genre grammatical (10) et ses conséquences (8)

Philologie d'Orient et d'Occident (419) Le 01/01/2019  Tokyo K. Le genre grammatical (10) et ses conséquences (8) Du nom au verbe - points de vue d'un savant français      Au début de l'année du sanglier, nous commençons par la publication (avec l'autorisation de l'auteur) d'un message que notre ami helléniste et comparatiste Jean-Pierre Levet (cf. billet 416) nous avait fait parvenir fin décembre 2018 pour commenter en détail notre dernier billet 418. Il s'agit du futur périphrastique sanskrit qui peut... [Lire la suite]
Posté par Xerxes5301 à 00:01 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,