Philologie d'Orient et d'Occident

Suivre ce blog

2 août 2016

Une nouvelle traduction des Pensées (1)

Philologie d'Orient et d'Occident (356) Le 02/08 2016 Tokyo K. Dérive pronominale - Une nouvelle traduction des Pensées de Pascal (1) Dokudami (Saururaceae) par Misao Wada (cousu main) Dans le système pronominal du japonais ancien ou dialectal (du nord),...

Posté par Xerxes5301 à 00:04 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Corneille, Matsumura Takeshi, Pascal, Rodogune, Shiokawa Tetsuya, Iwanami, Pensées

Partager cet article

Vous aimez ?

1 vote

19 juillet 2016

Approximations pronominales (3)

Philologie d'Orient et d'Occident (355) Le 19/07 2016 Tokyo K. A pproximations pronominales (3) Le "je" indo-européen et le japonais Figues et cerises par Misao Wada (cousu main) Au billet 354 (le 05/07) touchant l'origine du pronom personnel signifiant...

Posté par Xerxes5301 à 00:01 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Benveniste, Jean-Pierre Levet, Françoise Bader, Shikoku, Sui-Tang

Partager cet article

Vous aimez ?

1 vote

5 juillet 2016

Approximations pronominales (2)

Philologie d'Orient et d'Occident (354) Le 05/07 2016 Tokyo K. Quelques correspondances et approximations pronominales (2) Zinnia (2) par Misao Wada (cousu main) Jusqu'à maintenant dans notre blog, une quinzaine, voire une vingtaine de mots ont été présentés...

Posté par Xerxes5301 à 00:01 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Benveniste, Jean-Pierre Levet, Tôdô Akiyasu

Partager cet article

Vous aimez ?

1 vote

21 juin 2016

Métrique et étymologie (10) "chien" aïnou

Philologie d'Orient et d'Occident (353) M étrique et étymologie (10) Le 21/06 2016 Tokyo K. Suite aïnou du "chien" et approximations pronominales (1) Zemmai ( fougère comestible ) par Misao Wada ( cousu main ) Le mot chinois 狗 "jeune chien, chiot" (haute...

Posté par Xerxes5301 à 00:01 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: aïnou, Hattori Shirô, Tôdô Akiyasu, Shihler, dynastie Sui, dynastie Tang, dynastie Zhou, zodiaque

Partager cet article

Vous aimez ?

1 vote

7 juin 2016

Métrique et étymologie (9) "inu" japonais

Philologie d'Orient et d'Occident (352) M étrique et étymologie (9) Le 07/06 2016 Tokyo K. Le lien entre κύων et inu "chien" Pousses de bambou par Misao Wada (cousu main) À l'occasion du dernier billet 351 qui se focalisait sur l'évolution d'un petit...

Posté par Xerxes5301 à 00:01 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: chinois ancien, ryûkyû, Jean-Pierre Levet, ainou, Kindaïtchi Kyôsuke

Partager cet article

Vous aimez ?

1 vote

24 mai 2016

Métrique et étymologie (8) Coquecigrues

Philologie d'Orient et d'Occident (351) M étrique et étymologie (8) Le 24/05 2016 Tokyo K. C oquecigrues de Rabelais, chiens d'Homère Zinnia par Misao Wada (cousu main) À la suite de mon dernier billet où j'ai ébauché une petite analyse comparative des...

Posté par Xerxes5301 à 00:01 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: proust, Homère, Chantraine, Lanman, Mme de Sévigné, Gargantua, Rabelais, Takada Shiho

Partager cet article

Vous aimez ?

1 vote

10 mai 2016

Métrique et étymologie (7) Noms d'oiseaux

Philologie d'Orient et d'Occident (350) Métrique et étymologie (7) Le 10/05 2016 Tokyo K. Noms d'oiseaux d'étymologie onomatopéique Une fiche juxta grec-chinois par Nishiwaki Junzaburô (conservée à Meijigakuïn, Tokyo) La fin du chant XV de l'Iliade est...

Posté par Xerxes5301 à 00:01 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Homère, Nishiwaki Junzaburô, Tôdô Akiyasu, Hector, Beekes, Ajax, Bailly, r épenthéthique

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

26 avril 2016

Métrique et étymologie (6) "Mer"

Philologie d'Orient et d'Occident (349) M étrique et étymologie (6) Le 26/04/2016 Tokyo K. La "mer" en chinois, japonais et en indo-européen Pois de senteur par Misao Wada (cousu main) À la suite du dernier billet (348) où j'ai évoqué une curieuse coïncidence...

Posté par Xerxes5301 à 00:01 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Jean-Pierre Levet, Beekes, "boire", "mer", Ide Itaru, Lac Biwa, Océanos, Masamune Atsuo, Renou

Partager cet article

Vous aimez ?

1 vote

12 avril 2016

Métrique et étymologie (5) "Feu" chinois

Philologie d'Orient et d'Occident (348) Le 12/04/2016 Tokyo K. M étrique et étymologie (5) Comment on désigne "feu" en grec et en chinois Diphylleia cymosa par Misao Wada (cousu main) Une analyse de l'i long en grec homérique a abouti à une hypothèse...

Posté par Xerxes5301 à 00:01 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: go-on, kan-on, Tôdô Akiyasu, Chantraine, Beekes, diphylleia cymosa

Partager cet article

Vous aimez ?

1 vote

29 mars 2016

Métrique et étymologie (4)

Philologie d'Orient et d'Occident (347) M étrique et étymologie (4) Le 29 / 03 /2016 Tokyo K. Homologue chinois du grec τīω "honorer, respecter" Fèves par Misao Wada (cousu main) La corrélation de la mesure homérique avec l'étymologie grecque peut susciter...

Posté par Xerxes5301 à 00:01 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Homère, Benveniste, Iliade, go-on, Tôdô Akiyasu, Chantraine, Beekes, Bailly

Partager cet article

Vous aimez ?

1 vote

<< < 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 30 40 50 > >>