07 juin 2016

Métrique et étymologie (9) "inu" japonais

Philologie d'Orient et d'Occident (352) Métrique et étymologie (9)   Le 07/06  2016  Tokyo  K. Le lien entre κύων et inu "chien" Pousses de bambou par Misao Wada (cousu main)        À l'occasion du dernier billet 351 qui se focalisait sur l'évolution d'un petit néologisme rabelaisien "coquecigrue" et sur l'hypothétique filiation du grec κύων "chien(ne)", du sanskrit çván "chien" dans d'autres langues dont l'ancien chinois kuǝ:n "chien", Jean-Pierre Levet, excellent helléniste et... [Lire la suite]
Posté par Xerxes5301 à 00:01 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , ,

24 mai 2016

Métrique et étymologie (8) Coquecigrues

Philologie d'Orient et d'Occident (351) Métrique et étymologie (8)  Le 24/05  2016  Tokyo  K. Coquecigrues de Rabelais, chiens d'Homère Zinnia par Misao Wada (cousu main)       À la suite de mon dernier billet où j'ai ébauché une petite analyse comparative des appellations grecques désignant les échassiers: χήν "oie sauvage", γέρανος "grue", κύκνος "cygne" et πελαργός "cigogne", il m'est parvenu une information sur un ancien néologisme coquecigrues composé apparemment des noms français... [Lire la suite]
Posté par Xerxes5301 à 00:01 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , ,
10 mai 2016

Métrique et étymologie (7) Noms d'oiseaux

Philologie d'Orient et d'Occident (350) Métrique et étymologie (7)   Le 10/05  2016 Tokyo  K.  Noms d'oiseaux d'étymologie onomatopéique Une fiche juxta grec-chinois par Nishiwaki Junzaburô (conservée à Meijigakuïn, Tokyo)     La fin du chant XV de l'Iliade est consacrée à la description de l'ultime effort du héros achéen Ajax soutenant ses hommes acculés à la mer près de leurs nefs à la proue d'un bleu sombre sur lesquelles fond Hector, comme un aigle fougueux (αἰετός<*ie. h2eu-i-... [Lire la suite]
Posté par Xerxes5301 à 00:01 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , ,
26 avril 2016

Métrique et étymologie (6) "Mer"

Philologie d'Orient et d'Occident (349) Métrique et étymologie (6)    Le 26/04/2016  Tokyo  K. La "mer" en chinois, japonais et en indo-européen Pois de senteur par Misao Wada (cousu main)           À la suite du dernier billet (348) où j'ai évoqué une curieuse coïncidence entre les mots désignant le "feu" en grec, en chinois et en japonais, mon ami comparatiste de l'université de Limoges, Jean-Pierre Levet (cf. billet 343), m'a fait parvenir son précieux commentaire: ... [Lire la suite]
Posté par Xerxes5301 à 00:01 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , , ,
12 avril 2016

Métrique et étymologie (5) "Feu" chinois

Philologie d'Orient et d'Occident (348)    Le 12/04/2016  Tokyo  K. Métrique et étymologie (5)  Comment on désigne "feu" en grec et en chinois Diphylleia cymosa par Misao Wada (cousu main)       Une analyse de l'i long en grec homérique a abouti à une hypothèse qui permettrait de supposer que le grec et le chinois avaient une représentation commune de l'idée de "respect" (cf. billet 347). Voici une autre éventualité.     Il s'agit de "feu": pῦr en grec et huŏ en... [Lire la suite]
Posté par Xerxes5301 à 00:01 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,
29 mars 2016

Métrique et étymologie (4)

Philologie d'Orient et d'Occident (347) Métrique et étymologie (4)    Le 29 / 03 /2016   Tokyo  K. Homologue chinois du grec τīω "honorer, respecter" Fèves par Misao Wada (cousu main)    La corrélation de la mesure homérique avec l'étymologie grecque peut susciter évidemment des réactions sceptiques, on admet cependant qu'à travers la métrique se manifestent les morphologies archaïques de la langue. L'hexamètre est un seul et formidable outil qui nous aide à évoquer certaines voyelles... [Lire la suite]
Posté par Xerxes5301 à 00:01 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , ,

15 mars 2016

Métrique et étymologie (3)

Philologie d'Orient et d'Occident (346) Le 15/03/2016 Tokyo  K.  Métrique et étymologie (3)  "Ciel" chinois dans la Grèce antique Cyclamen par Misao Wada (cousu main)    Dans son Dictionnaire Étymologique (Klincksieck, éd. 1983), Chantraine tire le mot grec κοῖλος "creux" de l'hypothétique proto-grec, *κοϝιλος, qui serait attesté avec le mycénien, kowiro-. Toujours selon Chantraine, l'arménien soyl "creux", relatif à la suffixation en -l de κοῖλος, provient de *keu-lo-, d'où serait originaire également... [Lire la suite]
01 mars 2016

La métrique et l'étymologie (2)

Philologie d'Orient et d'Occident (345) La métrique et l'étymologie (2) Le υ long par nature Le 01/03/2016   Tokyo  K. Radis rose par Misao Wada (cousu main)      Pour scander l'hexamètre dactylique employé par Homère, il faut s'y connaître en quantité vocalique (savoir si la voyelle constitutive d'une syllabe est longue ou brève). La voyelle est cheville ouvrière de la syllabe qui, à son tour, détermine la nature du pied. On peut ainsi savoir s'il s'agit d'un dactyle (—∪∪) ou d'un spondée (——),... [Lire la suite]
Posté par Xerxes5301 à 00:01 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
16 février 2016

La métrique et l'étymologie (1)

Philologie d'Orient et d'Occident (344) La métrique et l'étymologie (1)   Le 16 / 02 / 2016   Tokyo  K. Sébastes par Misao Wada (cousu main)    Le vers employé par Homère est l'hexamètre dactylique (le dactyle est la mesure [= le pied] formée d'une syllabe longue suivie de deux brèves): —∪∪/—∪∪/—∪∪/—∪∪/—∪∪/—— (ou —∪, ce pied étant appelé un trochée). Une longue (—) équivalant à deux brèves (∪∪), un autre hexamètre, composé de pieds spondaïques, est donc possible: —— /—— / —— / —— / —— / —— (ou... [Lire la suite]
Posté par Xerxes5301 à 00:01 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,
02 février 2016

L'optatif, mode d'emploi

Philologie d'Orient et d'Occident (343) L'optatif, mode d'emploi      Le 02/02/2016     Tokyo  K. ᾽ Melons d'hiver par Misao Wada (cousu main)     Les Grecs anciens pensaient, selon Michel Bréal (Essai de sémantique1897, Genève, Slatkine Reprints, réimpression de l'édition 1924, p. 342), que le verbe était une partie du discours dépourvue de cas, ayant des formes spéciales pour marquer le temps, la voix [...], les personnes ainsi que les dispositions de l'âme... [Lire la suite]
Posté par Xerxes5301 à 00:01 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,