14 septembre 2016

Les serments de Strasbourg (8)

Philologie d'Orient et d'Occident (Hors-série) La naissance d'une langue nationale Réflexions politico-linguistiques sur les Serments de Strasbourg (8)     Le 14/09  2016   Tokyo   K.      Où a-t-on d'abord cessé de parler latin ?    Charles Camproux[1] cite W. von Wartburg, qui estime que la France du Sud, pour l'usage de la langue populaire, fut en avance de plus d'un siècle sur tous les pays voisins. La précocité de cet emploi aurait été due au caractère... [Lire la suite]
Posté par Xerxes5301 à 00:01 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,

13 septembre 2016

Une nouvelle traduction des Pensées (4)

Philologie d'Orient et d'Occident (359)   Le 13/09  2016  Tokyo    K. Une nouvelle traduction des Pensées de Pascal (4) Montaigne et Pascal (2) Feston de camélias par Misao Wada (cousu main)     À l'interprétation que j'ai proposée éventuellement dans le dernier billet (358) pour un fragment des Pensées de Pascal portant sur (le livre de) Montaigne: [Son livre n’étant pas fait pour porter à la piété, il n’y était pas obligé, mais] on est toujours obligé de n’en point... [Lire la suite]
12 septembre 2016

Les serments de Strasbourg (7)

Philologie d'Orient et d'Occident (Hors-série) La naissance d'une langue nationale Réflexions politico-linguistiques sur les Serments de Strasbourg (7)     Le 12/09  2016   Tokyo   K.   L'incompétence des prêtres «français» avant la Renaissance carolingienne    Les premières œuvres littéraires en langue vulgaire en France, aussi bien dans le Nord que dans le Sud, furent exécutées par la main des religieux, ce qui n'a rien de surprenant, car toute l'écriture, soit en... [Lire la suite]
Posté par Xerxes5301 à 00:01 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,
11 septembre 2016

Les serments de Strasbourg (6)

Philologie d'Orient et d'Occident (Hors-série) La naissance d'une langue nationale Réflexions politico-linguistiques sur les Serments de Strasbourg (6)     Le 11/09  2016   Tokyo   K.      De la stabilisation linguistique vers la création poétique    Louis le Pieux avait, en plus des trois fils qui s'engagèrent dans le traité de Verdun, un enfant né entre Lothaire et Louis, Pépin, qui était roi d'Aquitaine. Ce souverain, après s'être plusieurs fois révolté... [Lire la suite]
10 septembre 2016

Les serments de Strasbourg (5)

Philologie d'Orient et d'Occident (Hors-série) La naissance d'une langue nationale Réflexions politico-linguistiques sur les Serments de Strasbourg (5)    Le 10/09  2016   Tokyo   K.   Le partage territorial selon aires linguistiques    Du point de vue politico-linguistique, il nous semble que la thèse poitevine manque un peu d'envergure, dans la mesure où le recours au poitevin n'aurait pas apporté grand-chose au territoire de Charles, car le Poitou n'était pas disputé... [Lire la suite]
Posté par Xerxes5301 à 00:01 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , ,
09 septembre 2016

Les Serments de Strasbourg (4)

Philologie d'Orient et d'Occident (Hors-série) La naissance d'une langue nationale Réflexions politico-linguistiques sur les Serments de Strasbourg (4)     Le 09/09  2016   Tokyo    Susumu K.                            La provenance du texte roman des Serments    Or, depuis longtemps, on a avancé une explication, souvent reprise, selon... [Lire la suite]

08 septembre 2016

Les Serments de Strasbourg (3)

 Philologie d'Orient et d'Occident (Hors-série) La naissance d'une langue nationale Réflexions politico-linguistiques sur les Serments de Strasbourg (3)     Le 08/09  2016   Tokyo    Susumu K.   Qui est Nithard ?     Né d'une fille de Charlemagne et d'un clerc de caractère ardent et très doué, disciple d'Alcuin, qui fut une des figures les plus étonnantes de la Renaissance carolingienne, il occupa une très haute position à la cour de Charles le Chauve. Ce... [Lire la suite]
07 septembre 2016

Les Serments de Strasbourg (2)

Philologie d'Orient et d'Occident (Hors-série) La naissance d'une langue nationale Réflexions politico-linguistiques sur les Serments de Strasbourg (2)  Le 07/09  2016  Tokyo  Susumu K.          Pourquoi les Serments n'ont-ils pas été prêtés seulement en germanique?      Constatons tout d'abord que le conflit entre les fils de Louis le Pieux concernait non seulement ces trois rois, mais encore de nombreux grands vassaux, dont l'avenir tout entier était en jeu.... [Lire la suite]
06 septembre 2016

Les Serments de Strasbourg (1)

Philologie d'Orient et d'Occident (Hors-série) La naissance d'une langue nationale   Réflexions politico-linguistiques sur les Serments de Strasbourg (1)      Le 06/09  2016  Tokyo    Susumu KUDO      Cet article est extrait des Mélanges de langue et de Littérature occitanes en hommage à Pierre Bec, Professeur émérite de l'université de Poitiers, Directeur honoraire du Centre d'Études Supérieures de Civilisation Médiévale, publiés en 1991 par ses amis, ses collègues,... [Lire la suite]
30 août 2016

Une nouvelle traduction des Pensées (3)

Philologie d'Orient et d'Occident (358)                                          Le 30/08  2016  Tokyo    K. Montaigne et Pascal (1) Une nouvelle traduction des Pensées de Pascal (3) Pivoine par Misao Wada (cousu main)      La langue de Pascal qui semble si détachée du spatio-temporel... [Lire la suite]