16 juillet 2019

Formalisme et phonétisme (8)

Philologie d'Orient et d'Occident (433)  Le 16/07/2019  Tokyo  K. Formalisme d'Orient et phonétisme d'Occident (8) L'homonymie en français et en chinois archaïque "Je suis fier d'être banturle" (photo: Henri Habrias, limousin à Nantes)      En français, le son /sɛ̃/ a de nombreuses réalisations graphiques à fonctions sémantiquement ou grammaticalement différentes: sain (n. adj.), saint (n. adj.), sein (n.), seing (n.), ceint (adj. et p.p. du verbe ceindre), en plus de quelques formes conjuguées au... [Lire la suite]
Posté par Xerxes5301 à 00:01 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags : , , ,

02 juillet 2019

Formalisme et phonétisme (7)

Philologie d'Orient et d'Occident (432)  Le 02/07/2019  Tokyo  K. Formalisme d'Orient et phonétisme d'Occident (7) Caractères de l'alternance consonantique en chinois Laurier d'Inde en bonsaï à Ogasawara (photo K.)      Nous avons publié une vingtaine de billets (du 186 au 206 en 2012) sur les questions linguistiques posées par les Aïnous, une des plus importantes des premières tribus de l'archipel nippon. Pendant plus d'une vingtaine de milliers d'années, les habitants de l'archipel ignoraient... [Lire la suite]
Posté par Xerxes5301 à 02:01 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,
18 juin 2019

Formalisme et phonétisme (6)

Philologie d'Orient et d'Occident (431)  Le 018/06/2019  Tokyo  K. Formalisme d'Orient et phonétisme d'Occident (6) Répartition sémantique par alternance phonétique Une galerie de la ville de Naples (photo, K.)      Jerzy Kuryłowicz (1895-1978), qui a apporté des preuves décisives à la théorie des coefficients sonantiques de Saussure, fut un des linguistes les plus profonds du XXe siècle dans l'analyse des formes verbales de l'indo-européen. Il affirma: il y a (en dehors de la recherche... [Lire la suite]
Posté par Xerxes5301 à 00:01 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,
04 juin 2019

Formalisme et phonétisme (5)

Philologie d'Orient et d'Occident (430)  Le 04/06/2019  Tokyo  K. Formalisme d'Orient et phonétisme d'Occident (5) Préséance et préservation des nominaux chinois Au revoir, Chichi-jima (Ogasawara) (le 26 mars 2019, photo K.)      Voici la position de Jean-Pierre Levet, ainsi que notre avis, concernant l'éventuel lien tokharien-chinois exprimé dans l'ouvrage de Václav Blažek et Michal Schwarz (cf. billet 429) en 2016.    J.-P. Levet - Comme je te l'ai dit au téléphone, j'ai consacré ma... [Lire la suite]
21 mai 2019

Formalisme et phonétisme (4)

Philologie d'Orient et d'Occident (429)  Le 21/05/2019  Tokyo  K. Formalisme d'Orient et phonétisme d'Occident (4) Nom d'action et verbe en chinois  L'Océan Pacifique (Ogasawara, Chichi-jima, mars, 2019, photo K.)      L’ouvrage de Václav Blažek et Michal Schwarz, The Early Indo-europeans in Central Asia and China (Innsbruck, 2016) est certes riche en témoignages lexicaux indo-européens. Mais nous avons émis, dans nos trois derniers billets (426, 427, 428), quelques réserves sur la qualité de... [Lire la suite]
07 mai 2019

Formalisme et phonétisme (3)

Philologie d'Orient et d'Occident (428)  Le 07/05/2019  Tokyo  K. Formalisme d'Orient et phonétisme d'Occident (3) Quelques emprunts au tokharien en chinois Plage Ko-minato (Ogasawara, Chichi-jima, le 25 mars 2019, photo K.)      Dans les quinze pages (The Early Indo-europeans in Central Asia and China, p. 21-35, Innsbruck 2016) consacrées aux emprunts tokhariens dans la langue chinoise, figurent 25 entrées, mots-idées chinois qui auraient été originaires du tokharien. Toutes les occurrences, bien... [Lire la suite]
Posté par Xerxes5301 à 00:01 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,

23 avril 2019

Formalisme et phonétisme (2)

Philologie d'Orient et d'Occident (427)  Le 23/04/2019  Tokyo  K. Formalisme d'Orient et phonétisme d'Occident (2)  À un ami spécialiste de tokharien Plage Copépé (Ogasawara - Chichijima, le 25 mars 2019, photo K)    Aux temps homériques, c'est-à-dire, vers 2800 ans BP, l'aède chantait des épopées, ses créations poétiques épiques à la demande du public aristocratique. Son métier consistait donc à créer des œuvres ou à apprendre par cœur plusieurs longs morceaux oraux aux thèmes traditionnels et à... [Lire la suite]
Posté par Xerxes5301 à 00:01 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , ,
09 avril 2019

Formalisme d'Orient et phonétisme d'Occident

Philologie d'Orient et d'Occident (426)  Le 09/04/2019  Tokyo  K. Formalisme d'Orient et phonétisme d'Occident (1)  À un ami spécialiste de tokharien   (Ogasawara, Chichi-jima, le 25/03/19. photo K.)    Naruhito qui succédera à l'empereur Heisei, son père, sera le cinquième empereur depuis l'ouverture du pays en 1868. La tradition veut, dès l'ère Meiji, que chaque empereur soit appelé d'un éponyme qui définira son règne: Meiji 明治 (1868-1912), Taïshô 大正 (1912-1926), Shôwa 昭和 (1926-1989), Heisei... [Lire la suite]
Posté par Xerxes5301 à 00:01 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
26 mars 2019

Ubac et adret: genres grammaticaux en chinois

Philologie d'Orient et d'Occident (425)  Le 26/03/2019  Tokyo K. Genres grammaticaux en chinois :  yīn 陰 «ubac» et yáng 陽 «adret»      On sait que la plupart des langues d'Extrême-Orient dont le chinois, le japonais, le coréen, et quelques langues ouraliennes en Europe telles que le finnois, le hongrois ou l'énigmatique basque n'ont pas de genre grammatical dans les substantifs. D'autre part, bien des langues européennes telles: le français, le roumain, l'allemand, le slovène, le suédois, l'irlandais,... [Lire la suite]
Posté par Xerxes5301 à 00:01 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , , ,
12 mars 2019

Éloge de Grand-Mère

Philologie d'Orient et d'Occident (424)  Le 12/03/2019  Tokyo K. Genre grammatical et genre humain Éloge de Grand-Mère (à Anne, tante d'un ami à Berlin)      Kosaka (cf. billet 133), petite commune du département d'Akita, se situe à l'extrémité nord de Honshû, la principale des îles de l'archipel. Elle est à 700 km au nord-est de Tokyo, à 20 km au sud-ouest du lac Towada, parc national. À la fin de l'époque Édo, on a découvert dans les environs de riches filons de cuivre. Depuis, l'exploitation minière a... [Lire la suite]