29 janvier 2019

Le causatif en japonais (2)

Philologie d'Orient et d'Occident (421)  Le 29/01/2019  Tokyo K. Le causatif en japonais (2): -simu, -yu      Pour rendre le causatif, l'ancien japonais dispose du verbe à déclinaison irrégulière -su (cf. billet 420) et, en plus, d'un auxiliaire-causatif -simu. Précédé du mizen-kei (imperfectif) d'un verbe, l'auxiliaire -simu à déclinaison régulière (mizen sime2-[< sima+i. cf. billet 27]; ren'yô [nominal] sime2-; shûshi [final] simu; rentai [adjectival] simuru-, izen [perfectif] simure-; meirei... [Lire la suite]
Posté par Xerxes5301 à 00:01 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , ,

15 janvier 2019

Le causatif en japonais (1)

Philologie d'Orient et d'Occident (420) Le 15/01/2019  Tokyo K. Le causatif en japonais (1) : -yu (?) et -su su "faire": sa-su/sa-se-ru ; ku "venir ": ko-su/ko-sa-si-mu/ko-sa-se-ru      Pour l'infinitif (shûshi-kei, forme finale) du verbe japonais qui finit presque toujours par la voyelle -u, nous supposons, faute d'étymologie plus convaincante, qu'il a été formé à partir du nominal (ren'yô-kei) suivi du verbe ontique -(w)u, tel qu'on le voit dans le verbe nomu "boire" < nomi "acte de boire"+ (w)u "demeurer,... [Lire la suite]
Posté par Xerxes5301 à 00:01 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,
01 janvier 2019

Le genre grammatical (10) et ses conséquences (8)

Philologie d'Orient et d'Occident (419) Le 01/01/2019  Tokyo K. Le genre grammatical (10) et ses conséquences (8) Du nom au verbe - points de vue d'un savant français      Au début de l'année du sanglier, nous commençons par la publication (avec l'autorisation de l'auteur) d'un message que notre ami helléniste et comparatiste Jean-Pierre Levet (cf. billet 416) nous avait fait parvenir fin décembre 2018 pour commenter en détail notre dernier billet 418. Il s'agit du futur périphrastique sanskrit qui peut... [Lire la suite]
Posté par Xerxes5301 à 00:01 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,
18 décembre 2018

Le genre grammatical (9) et ses conséquences (7)

Philologie d'Orient et d'Occident (418) Le 18/12/2018  Tokyo K. Le genre grammatical (9) et ses conséquences (7) Du nom au nom-verbal ; du nom verbal au verbe      Le procès de transition du syntagme nominal au syntagme verbal en indo-européen et en japonais, esquissé rapidement dans notre dernier billet (417), ne nous semble pas suffisamment clair. Creusons donc un peu plus le problème d'un autre point de vue.    La langue sanskrite dispose de deux systèmes du futur, très différents de date et de... [Lire la suite]
04 décembre 2018

Le genre grammatical (8) et ses conséquences (6)

    Philologie d'Orient et d'Occident (417) Le 04/12/2018  Tokyo K. Le genre grammatical (8) et ses conséquences (6) Du nominal au verbal: l'origine de la "déclinaison" en japonais      Parti d'une petite réflexion sur les genres grammaticaux, on est arrivé à un rivage assez éloigné du point de départ. Dans la langue française en l'occurrence, le masculin et le féminin sont issus des trois genres des langues classiques, masculin, féminin et neutre, qui, à leur tour, étaient répartis, comme on... [Lire la suite]
Posté par Xerxes5301 à 00:01 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,
20 novembre 2018

Le genre grammatical (7) et ses conséquences (5)

Philologie d'Orient et d'Occident (416) Le 20/11/2018  Tokyo K. Le genre grammatical (7) et ses conséquences (5) Le genre neutre et le marqueur de cas      Notre dernier billet (415) portant sur le rapport entre le genre grammatical (l'inanimé) et la déclinaison casuelle a intéressé Jean-Pierre Levet (cf. billet 399), qui n'a pas tardé à nous faire parvenir ce commentaire:    Je partage entièrement les idées exposées dans ton blog. Tu as bien raison de préciser à propos de l'inanimé originel... [Lire la suite]
Posté par Xerxes5301 à 00:01 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,

06 novembre 2018

Le genre grammatical (6) et ses conséquences (4)

Philologie d'Orient et d'Occident (415) Le 06/11/2018  Tokyo K. Le genre grammatical (6) et ses conséquences (4) Deux commentaires      Le billet 414 de Philologie d'Orient et d'Occident qui dissertait sur l'accusatif grec dit "de relation" a bénéficié de deux commentaires intéressants, l'un en français de la part de Jean-Pierre Levet, éminent comparatiste helléniste de Limoges (cf. billet 399), l'autre en japonais de Hideyie Tanaka, un des piliers de notre cercle de lecture homérique qui se tient depuis 1983... [Lire la suite]
23 octobre 2018

Le genre grammatical (5) et ses conséquences (3)

Philologie d'Orient et d'Occident (414) Le 23/10/2018  Tokyo K. Le genre grammatical (5) et ses conséquences (3) La souplesse de l'accusatif neutre      Nous avons vu dans le billet précédent qu'en grec homérique, le nom neutre dont la déclinaison est sommaire (les deux cas nominatif et accusatif sont identiques au singulier, au duel et au pluriel) se mettait rarement au nominatif (ainsi qu'au génitif). Sa flexion habituelle était pour le cas d'accusatif dont la fonction était en principe d'indiquer une... [Lire la suite]
Posté par Xerxes5301 à 00:01 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : , ,
09 octobre 2018

Le genre grammatical (4) et ses conséquences (2)

Philologie d'Orient et d'Occident (413) Le 09/10/2018  Tokyo K. Le genre grammatical (4) et ses conséquences (2) L'accusatif indépendant et non subordonné       Dans le billet précédent on a vu qu'en grec ancien, un nom neutre (soit au singulier soit au pluriel) ne se présentait jamais ou bien très rarement au nominatif. Le mot σκῆπτρον "sceptre" (singulier), ne se trouve dans l'Iliade qu'une seule fois au nominatif, alors que 15 occurrences de ce nom à l'accusatif; et dans l'Odyssée une seule fois... [Lire la suite]
Posté par Xerxes5301 à 00:01 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,
25 septembre 2018

Le genre grammatical (3) Ses conséquences (1)

Philologie d'Orient et d'Occident (412) Le 25/09/2018  Tokyo K. Le genre grammatical (3) et ses conséquences (1)      Au sujet de notre dernier billet (le 11/09/18), il nous est parvenu un commentaire, bref mais fort instructif de la part de René Merle, écrivain, agrégé d'histoire habitant dans le Midi, sur l'originalité du genre grammatical en provençal: Un mot sur la toponymie de Toulon, où j'habite. L'entrée Ouest de la ville se nomme "Bon rencontre" (rencontre de deux routes). Le masculin provençal du mot... [Lire la suite]
Posté par Xerxes5301 à 00:01 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,