14 janvier 2020

Ἔκφρασις 2(2)

Philologie d'Orient et d'Occident (446) Le 14/01/2020  Tokyo K. Ἔκφρασις 2(2)  -  L'hiatus dans le hexamètre grec et Carlos Ghosn en cavale: deux dialogues du premier de l'an    Un dépot des cartes du nouvel an 2020 (le premier janvier, Tokyo, photo Kyoko Kudo)           Ὦ Ἀχι/λεῦ, Πη/λέος υἱ/ὲ, μέγα/ φέρτατ᾽ Ἀ/χαιῶν, (Iliade, XIX-216)      (Oh, Achille, fils de Pélée, le plus brave des Achéens - (cf. billet 445)    Au billet... [Lire la suite]

31 décembre 2019

Ἔκφρασις 2 (1)

Philologie d'Orient et d'Occident (445) Le 31/12/2019  Tokyo K. Ἔκφρασις 2 (1)  -  L'hexamètre dactylique et une règle en hiatus (Maru-no-uchi, Tokyo, 18/12/, 2019 Photo Kyoko Kudo)    À notre étonnement sur la présence, dans presque le même vers, de deux génitifs à désinences -ου et -οιο que nous supposons d'origine différente, notre savant ami Jean-Pierre Levet de Limoges, nous a répondu par un message bien sérieux corrigeant en détail notre supposition gratuite et superficielle sur le problème (cf.... [Lire la suite]
Posté par Xerxes5301 à 00:01 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
17 décembre 2019

Ἔκφρασις (10)

Philologie d'Orient et d'Occident (444) Le 17/12/2019  Tokyo K. Ἔκφρασις (10)  -  Les anciens Grecs, que mangeaient-ils? (7) Bœufs au Japon: Hida-Gyû, Bœufs à Hida (11/2019, photo: Hiroto Iwamoto)        Μὴ δ᾽ ὅυτως (Il.-XIX-155), vήστιας ὄτρυνε προτὶ Ἴλιον υἷας Ἀχαιῶν (156)     Ἀλλὰ πάσασθαι ἄνωχθι θοῇς ἐπὶ νηυσὶν Ἀχαιοὺς (160)     σίτου καὶ οἴνοιο. τὸ γὰρ μένος ἐστι καὶ ἀλκή. (161)     Οὐ γὰρ ἀνὴρ πρόπαν ἦμαρ ἐς ἠέλιον καταδύντα (162) ... [Lire la suite]
Posté par Xerxes5301 à 00:01 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,
03 décembre 2019

Ἔκφρασις (9)

Philologie d'Orient et d'Occident (443) Le 03/12/2019  Tokyo K. Ἔκφρασις (9)  -  Les anciens Grecs, que mangeaient-ils ? (6) Oden, pot au feu japonais (photo Yoshiko Iwamoto, déc. 2019, Tokyo)         Ἀτρεΐδη ἦ ἄρ τι τόδ᾽ ἀμφοτέροισιν ἄρειον /ἔπλετο (...)  (Il. XIX, v 56 - 57)     "- Atride, était-il donc avantageux, pour nous deux ?"     56 - Ἄρ τι, aliquo certe modo, c'est-à-dire omnino: tout à fait. D'autres lisent, ἄρτι: nuper, naguère. -... [Lire la suite]
Posté par Xerxes5301 à 09:55 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
19 novembre 2019

Ἔκφρασις (8)

Philologie d'Orient et d'Occident (442) Le 19/11/2019  Tokyo K. Ἔκφρασις (8)  -  Les anciens Grecs, que mangeaient-ils? (5) La garniture de la viande: - σῖτος, ἄλειαρ, ἄλφι, εἶδαρ, ὄνειαρ, οὐλαι et κρῖ Un marchand de fleurs et des clients (Tokyo, photo. K. 2019)    Le chant XVIII de l'Iliade nous fait découvrir deux grands thèmes de l'œuvre: la fabrication de la nouvelle armure d'Achille, dérobée par Hector, premier héros troyen, qui venait de maîtriser Patrocle à qui Achille avait prêté ses armes,... [Lire la suite]
Posté par Xerxes5301 à 00:01 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,
05 novembre 2019

Ἔκφρασις (7)

Philologie d'Orient et d'Occident (441) Le 05/11/2019  Tokyo K. ἔκφρασις (7)  -  Les anciens Grecs, que mangeaient-ils? (4) La garniture de la viande: - σῖτος, ἄλφιτα, ὀνείατα et autres Un manoir à Sorges, en Haut Périgord (photo. K. 11 / 2018)    Parmi les noms grecs de mets non protéiformes, c'est-à-dire, de céréales qui servaient de garniture à la substance organique naturelle (κρέας : morceau de viande, plur. τὰ κρέα "chair à manger"), il y a trois mots qui sont sans doute tous d'origine céréalière:... [Lire la suite]
Posté par Xerxes5301 à 00:01 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,

22 octobre 2019

Ἔκφρασις (6)

Philologie d'Orient et d'Occident (440) Le 22/10/2019  Tokyo K. Ἔκφρασις (6)  -  Les anciens Grecs, que mangeaient-ils ? (3) La garniture de la viande: - σῖτος, ἄλφιτα, ὀνείατα etc. Un manoir à Sorges, en Haut Périgord (photo K. 11/2018) Le signe h représente une laryngale à coloration vocalique: en e avec h1, en a avec h2, en o avec h3 (cf. billet 25)    Les substantifs σῖτος "blé, pain, nourriture" (plur. σῖτα "aliments; vivres") et ἄλφιτα (sing. ἄλφιτον "farine d'orge") "aliments préparés avec de... [Lire la suite]
08 octobre 2019

Ἔκφρασις (5)

Philologie d'Orient et d'Occident (439) Le 08/10/2019  Tokyo K. Ἔκφρασις (5)  -  Les anciens Grecs, que mangeaient-ils? (2) Ce qui garnit la viande: - σῖτος, ἄλφιτα et ὀνείατα - L'île de Capri (photo par K. 2013)      Dans les temps héroïques, la constitution des repas devait être quelque peu différente suivant les classes de guerriers. Nous l'avons vu dans le dernier billet (438), il y aurait eu au moins trois rangs dans la hiérarchie: les Anciens, grands chefs d'armée, tels Agamemnon, Achilles,... [Lire la suite]
Posté par Xerxes5301 à 00:01 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , ,
24 septembre 2019

Ἔκφρασις (4)

Philologie d'Orient et d'Occident (438) Le 24/09/2019  Tokyo K. Ἔκφρασις (4)  -  Les héros homériques, que mangeaient-ils? Le Chant XVIII de l'Iliade Le marchand de fleurs et une cliente (Shibuya, Tokyo, photo K.)      Dans les temps héroïques, la fonction des hérauts (κήρυκες) était multiple: κῆρυξ est tout d'abord messager des dieux (c.-à-d. Hermès); messager des rois, personnage de condition libre et souvent de sang royal, chargé de la police des assemblées, fêtes, sacrifices ou cérémonies... [Lire la suite]
Posté par Xerxes5301 à 00:01 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,
10 septembre 2019

Ἔκφρασις (3)

Philologie d'Orient et d'Occident (437) Le 10/09/2019  Tokyo K. Ἔκφρασις (3)  -  σκῆπτρα : cas indéterminé et pluriel distributif Chant XVIII de l'Iliade Le château des Cars, en haut Limousin (photo, Florence Levet)     Nous avons déjà consacré un billet au mot sceptre σκῆπτρον (du genre neutre < σκήπτω "s'appuyer sur") dans Homère (cf. billet 412). Surtout dans l'Iliade, le bâton provenant de Zeus est, selon Benveniste, «l'attribut du roi [grec: Agamemnon, Achille, etc.], des hérauts, des... [Lire la suite]