13 mars 2018

De la négation (8) Le négatif aïnou (3)

Philologie d'Orient et d'Occident (398)                                               Le 13/03/2018    Tokyo   K. De la négation (8): L'étymologie du prohibitif aïnou iteki Temple Jôsen-ji (Shibuya, Tokyo, photo par K. Le 27/02, 2018)     おらおらでひとりいぐも... [Lire la suite]
Posté par Xerxes5301 à 00:01 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : , , , ,

27 février 2018

De la négation (7) Le négatif aïnou (2)

Philologie d'Orient et d'Occident (397) Le 27/02/2018   Tokyo  K. De la négation (7) : Le négatif aïnou (2) Neige, Paris, début février 2018 (photo: Patrick Corneau)    En japonais moderne, -nai (na négatif + i) est l'auxiliaire le plus employé pour la négation: ika-nai "ne pas aller", alors qu'en ancien japonais, -nu et -zu jouaient son rôle: ika-nu; ika-zu. Le négatif -nu est en rapport sur le plan étymologique avec -na, tous les deux présentés par le schéma phonologique [nV] (V = voyelle). Le -zu vient... [Lire la suite]
Posté par Xerxes5301 à 00:01 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,
13 février 2018

De la négation (6) Le négatif aïnou (1)

Philologie d'Orient et d'Occident (396) Le 13/02/2018  Tokyo  K.          De la négation (6) : Le négatif aïnou (1) Limoges enneigée (photo: Jean-Pierre Levet, le 06/02, 2018)      Sur le territoire du Japon qui s'étend, sur trois mille km, du nord de Hokkaido au sud des îles de Ryûkyû, l'aïnou, une des langues les plus anciennement parlées, n'a génétiquement aucun rapport avec le japonais. La langue ryûkyû, apparemment très différente des deux, n'en a pas moins... [Lire la suite]
Posté par Xerxes5301 à 00:01 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , ,
11 avril 2017

Quatre mots dialectaux de Bardèche (fin)

Philologie d'Orient et d'Occident (374)                                          Le 11/04/2017    Tokyo   K. Note complémentaire sur le mot berrichon biaude (= blouse)  Suite aux quatre mots dialectaux de Bardèche Sole par Misao Wada (cousu main)      J'ai un peu mal à m'éloigner de ce... [Lire la suite]
28 mars 2017

Quatre mots dialectaux de Bardèche (7)

Philologie d'Orient et d'Occident (373)   Le 28/03/2017   Tokyo  K. Quatre mots dialectaux de Bardèche (7) D'où vient le mot biaude (= blouse)? (4) Le point de rencontre entre blouse ludique et blouse vestimentaire             « Tout vocabulaire exprime une civilisation » - Antoine Meillet «Voici la blouse de mon père. Je l'ai toujours vu avec une blouse. Comme celles que nous avions au lycée.» - Henri Habrias -      Sur les quatre mots... [Lire la suite]
14 mars 2017

Quatre mots dialectaux de Bardèche (6)

Philologie d'Orient et d'Occident (372)                                                              Le 14/03/2017    Tokyo   K. Quatre mots dialectaux de Bardèche (6) D'où vient le mot biaude ? (3) - Blouse en limousin - Une image de "blouse" sur Internet à la... [Lire la suite]

28 février 2017

Quatre mots dialectaux de Bardèche (5)

Philologie d'Orient et d'Occident (371)                                          Le 28/02/2017    Tokyo   K. Quatre mots dialectaux de Bardèche (5) D'où vient le mot biaude (2) À la mémoire du professeur Pierre Bec Pivoine sauvage par Misao Wada (cousu main)      Dans les derniers billets... [Lire la suite]
14 février 2017

Quatre mots dialectaux de Bardèche (4)

Philologie d'Orient et d'Occident (370)                                          Le 14/02/2017    Tokyo   K. Quatre mots dialectaux de Bardèche (4) D'où vient le mot biaude? (1) Au souvenir du vénérable père de J.-P. Levet Crête-de-coq par Misao Wada (cousu main)      Dans le dernier... [Lire la suite]
31 janvier 2017

Quatre mots dialectaux de Bardèche (3)

Philologie d'Orient et d'Occident (369)                                          Le 31/01/2017    Tokyo   K. Quatre mots dialectaux de Bardèche (3) Aiglade (suite) et retour sur cargolade Chou frisé par Misao Wada (cousu main)      À propos de quelques hypothèses sur l'étymologie du nom... [Lire la suite]
17 janvier 2017

Quatre mots dialectaux de Bardèche (2)

Philologie d'Orient et d'Occident (368)                                          Le 17/01/2017    Tokyo   K. Quatre mots dialectaux de Bardèche (2) Aiglade: l'étymologie à la dérive Coquillages par Misao Wada (cousu main)    Pour la définition de comporte: Récipient en bois servant à emporter la... [Lire la suite]