30 juillet 2019

Formalisme et phonétisme (9)

Philologie d'Orient et d'Occident (434)  Le 30/07/2019  Tokyo  K. Formalisme d'Orient et phonétisme d'Occident (9) Voyelles longues en grec antique - un enseignement de Jean-Pierre Levet Petite récolte d'abricots chez K, Tokyo      En pékinois moderne, un son [ma] peut se diversifier selon quatre intonations en au moins autant de mots différents, représentés par quatre idéogrammes: (haut plat) mā 母 "mère", (ascendant) má 麻 "chanvre; être paralysé", (bas plat) mǎ 馬 "cheval", (descendant) mà 罵... [Lire la suite]
Posté par Xerxes5301 à 00:01 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,

16 juillet 2019

Formalisme et phonétisme (8)

Philologie d'Orient et d'Occident (433)  Le 16/07/2019  Tokyo  K. Formalisme d'Orient et phonétisme d'Occident (8) L'homonymie en français et en chinois archaïque "Je suis fier d'être banturle" (photo: Henri Habrias, limousin à Nantes)      En français, le son /sɛ̃/ a de nombreuses réalisations graphiques à fonctions sémantiquement ou grammaticalement différentes: sain (n. adj.), saint (n. adj.), sein (n.), seing (n.), ceint (adj. et p.p. du verbe ceindre), en plus de quelques formes conjuguées au... [Lire la suite]
Posté par Xerxes5301 à 00:01 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags : , , ,
02 juillet 2019

Formalisme et phonétisme (7)

Philologie d'Orient et d'Occident (432)  Le 02/07/2019  Tokyo  K. Formalisme d'Orient et phonétisme d'Occident (7) Caractères de l'alternance consonantique en chinois Laurier d'Inde en bonsaï à Ogasawara (photo K.)      Nous avons publié une vingtaine de billets (du 186 au 206 en 2012) sur les questions linguistiques posées par les Aïnous, une des plus importantes des premières tribus de l'archipel nippon. Pendant plus d'une vingtaine de milliers d'années, les habitants de l'archipel ignoraient... [Lire la suite]
Posté par Xerxes5301 à 02:01 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,