27 février 2018

De la négation (7) Le négatif aïnou (2)

Philologie d'Orient et d'Occident (397) Le 27/02/2018   Tokyo  K. De la négation (7) : Le négatif aïnou (2) Neige, Paris, début février 2018 (photo: Patrick Corneau)    En japonais moderne, -nai (na négatif + i) est l'auxiliaire le plus employé pour la négation: ika-nai "ne pas aller", alors qu'en ancien japonais, -nu et -zu jouaient son rôle: ika-nu; ika-zu. Le négatif -nu est en rapport sur le plan étymologique avec -na, tous les deux présentés par le schéma phonologique [nV] (V = voyelle). Le -zu vient... [Lire la suite]
Posté par Xerxes5301 à 00:01 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,

13 février 2018

De la négation (6) Le négatif aïnou (1)

Philologie d'Orient et d'Occident (396) Le 13/02/2018  Tokyo  K.          De la négation (6) : Le négatif aïnou (1) Limoges enneigée (photo: Jean-Pierre Levet, le 06/02, 2018)      Sur le territoire du Japon qui s'étend, sur trois mille km, du nord de Hokkaido au sud des îles de Ryûkyû, l'aïnou, une des langues les plus anciennement parlées, n'a génétiquement aucun rapport avec le japonais. La langue ryûkyû, apparemment très différente des deux, n'en a pas moins... [Lire la suite]
Posté par Xerxes5301 à 00:01 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , ,