Annonce d'une conférence (6)

Philologie d'Orient et d'Occident (006)  

Le 05/01/2015     Tokyo  K.

講演会のお知らせ・パワェル 中西裕一

演題 :「聖山アトスとはどのようなところか？

Nakanishi Yûïchi

« L'Athos Ἅγιον Ὄρος et ses monastères »

Professeur (Université Nihon, Tokyo), prêtre orthodoxe

Cathédrale St Nikolaï de la Résurrection (Kanda, Tokyo)

パンデレイモン修道院 (Μονἠ ῞Αγίου Παντελεήμονος)・ギリシャ正教アトス山 (写真：中西裕一）

Monastère de Saint Pandeleêmon. Le Mont Athos Orthodoxe (Photo: Nakanishi Yûïchi)

明治学院大学言語文化研究所主催講演会のおしらせ

日時:  2015 年  1月 10日（土曜日）14: 00 - 15: 30

場所:  白金・明治学院大学 (本館 2階 1251教室)   聴講無料

Samedi 10 janvier 2015, 14 h - 15 h 30

Université Meijigakuïn (Tokyo, Campus Shirokane)

Hon-kan (bâtiment principal) Premier étage: salle 1251

En japonais    Entrée libre

   演題 :「聖山アトスとはどのようなところか？ — アトスの位置とその意味・ギリシャ正教の人間理解と修道院について—」(使用言語：日本語）

　講演者 : 日本大学生産工学部教授、日本ハリストス正教会・東京復活大聖堂教会（ニコライ堂）司祭 パワェル中西裕一

　講師中西裕一さんは本学言語文化研究所において1983 年からはじまった『ホメーロス輪読会』の初代講師。2004年2月-7月まで、アトス山メギスティス・ラヴラ修道院に所属し、ギリシャ正教の奉神礼（典 礼）の執行にたずさわる。現在、大学教授のかたわら、神田のニコライ堂の司祭を勤める。

　内容 :「アトスとは、どういうところか、いまそこで何をしているのか」

　毎年ギリシャの聖山アトスにでかける中西氏は、ホメーロスにも登場する聖山をエーゲ海から撮った写真ほか、修道院（生活）の様々な映像を所有している。講演ではその豊富な資料を用い、この聖山の古代からの意味と、現在のすがたを語る。

   Le conférencier, Nakanishi Yûïchi, prêtre orthodoxe, qui se rend annuellement au Mont sacré d'Athos (Grèce), possède de nombreuses photos du premier sanctuaire orthodoxe et de ses monastères, dont quelques-unes sont prises au large de la Mer Égée. Il en a d'autres qui représentent la vie monastique à laquelle il a participé et les activités qui s'y déroulent actuellement. Dans la conférence, il parlera, appuyé sur ces documents visuels, de l'origine sacrée du Mont, de sa signification historique ainsi que de ses vrais visages actuels.  Nakanishi Yûïchi fut le premier instructeur de grec ancien dans le Cercle de Lecture Homérique, organisé en avril 1983, et dont les activités se continuent toujours (on est au second tour de lecture de l'Iliade, chant 14) à l'Institut de Langue et Culture de l'université Meijigakuïn, Tokyo. Le prêtre Nakanishi, participant pendant six premiers mois de l'année 2004 à la vie monastique de la Grande Laure, y célébra la liturgie divine (θεία λειτουργία).   (K.)