Philologie d'Orient et d'Occident (157) Le 27/12/2011, Tokyo k. D'où est né le mot take 竹 « bambou » ? Des kanji aux kana Le côté phonique, qui est une des deux faces des kanji, était rendu en japonais à peu près tel quel, tandis que le côté sémantique,...

Philologie d'Orient et d'Occident (156) Le 20/12/2011, Tokyo k. De l'écriture de l'histoire à l'écriture littéraire (12) De l'image visuelle à l'image acoustique (2) Kanji, kana et l'empire On ne sait pas exactement à quelle époque débuta l'utilisation...

Philologie d'Orient et d'Occident (155) Le 13/12/2011, Tokyo k. De l'écriture de l'histoire à l'écriture littéraire (11) De l'image visuelle à l'image acoustique (1) La nouvelle écriture phonétique kana était née bien avant les activités poétiques des...

Philologie d'Orient et d'Occident (154) Le 06/12/2011, Tokyo k. De l'écriture de l'histoire à l'écriture littéraire (10) Tsurayuki et le kana (2) Il y a au moins deux sortes de gens qui tiennent un journal. D'abord ceux qui écrivent pour leur usage personnel,...