février 2011

Philologie d'Orient et d'Occident (108)                                   Le 23/02/2011, Tokyo       K.  La Gascogne, lieu de rencontre  Le gascon moderne (2)      Comment me suis-je intéressé à une langue des Pyrénées ? Je ne me le rappelle plus exactement. Ce n'est certainement pas Félicie (cf. billet 107) qui m'en a donné l'idée, car j'étais loin de penser, lors de ma... [Lire la suite]

Philologie d'Orient et d'Occident (107)                       Le 22/02/2011, Tokyo        K.       Repenser Félicie, une méridionale      Le gascon moderne (1)　Proust (39)                            Félicie est le nom d'une des cuisinières en service chez Proust dès la plus tendre enfance de l'auteur d'À la recherche... [Lire la suite]

Philologie d'Orient et d'Occident (106)                                 Le 16/02/2011, Tokyo        K.   Contre l'hégémonie linguistique (2)      Enfin la guerre d'Iraq s'est déclenchée en mars 2003, alors que je me préparais à partir en France. Pour se renseigner sur les événements à Bagdad, nos media japonais recouraient uniquement à des sources de seconde main, en langue... [Lire la suite]

Philologie d'Orient et d'Occident (105)                                 Le 15/02/2011, Tokyo        K. Contre l'hégémonie linguistique (1)      L'année 2003 : celle du déclenchement de la guerre d'Iraq fut, un peu partout dans le monde ainsi qu'au Japon, un grand moment d'interrogations et de discussions intenses sur l'avenir de l'humanité. À Tokyo et dans d'autres villes japonaises,... [Lire la suite]

Philologie d'Orient et d'Occident (104)                                 Le 09/02/2011, Tokyo       K.   Bougie et lampe                 L'ouverture d'À la recherche (2)      Proust (38)   Dans les esquisses préfigurant l'ouverture d'À la recherche, c'était « la lampe » qui éclairait l'obscurité de la chambre du Narrateur.... [Lire la suite]

Philologie d'Orient et d'Occident (103)                                    Le 08/02/2011, Tokyo        K.           L'ouverture d'À la recherche  (1)       Proust (37) Longtemps, je me suis couché de bonne heure. Parfois, à peine ma bougie éteinte, mes yeux se fermaient si vite que je n'avais pas le temps de me dire : « Je m'endors. » ... [Lire la suite]

Philologie d'Orient et d'Occident (102)                              Le 02/02/2011, Tokyo       K.             Le téléphone et la vérité (2)         Proust (36) [...] la découverte d'Edison [il s'agit plutôt de celle de Graham Bell] avait permis à Françoise [cuisinière de la famille du Narrateur] d'acquérir un défaut de plus, qui était de se... [Lire la suite]

Philologie d'Orient et d'Occident (101)                               Le 01/02/2011, Tokyo        K.             Le téléphone et le génie  (1)          Proust (35)        « Il y a la belle-sœur d'une de mes amies qui a le téléphone posé chez elle ! Elle peut faire une commande à un fournisseur sans sortir de son... [Lire la suite]