Philologie d'Orient et d'Occident

Suivre ce blog

27 octobre 2010

Les interférences entre noms propres et noms communs : Proust (8)

Philologie d'Orient et d'Occident (74) Le 27/10/2010, Tokyo k. Les interférences entre noms propres et noms communs : Proust (8) Le modèle du nom proustien est constitué de plusieurs noms pour une seule existence (pour Odette Swann : Odette de Crécy,...

Posté par Xerxes5301 à 00:01 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: proust, onomastique, antonomase, interférences, Balbec, Cabourg, Cambremer, Cambronne

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

26 octobre 2010

Le snobisme onomastique : Proust (7)

Philologie d'Orient et d'Occident (73) Le 26/10/2010, Tokyo k. Le snobisme onomastique : Proust (7) Une des figures féminines les plus remarquables du roman, Odette Swann, a plusieurs noms. Avant d'être Mme Swann, elle se faisait appeler Odette de Crécy....

Posté par Xerxes5301 à 00:01 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Nishiwaki Junzaburô, snobisme, onomastique, Saint-Loup, nom propre, Madame de Guermantes, Odette Sawann

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

20 octobre 2010

Le snobisme onomastique : Proust (6)

Philologie d'Orient et d'Occident (72) Le 20/10/2010, Tokyo K. Le snobisme onomastique : Proust (6) L'unique hôtel-restaurant à Vouillé-la-Bataille (Vienne, cf. billet 69), s'appelait « Le Cheval Blanc ». Un soir de février 1967, on m'a demandé d'y parler,...

Posté par Xerxes5301 à 00:01 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Adolphe Crémieux, André Vial, Augustin Thierry, George Sand, Lamartine, Musset, Pierre Souchon, Rossini, Vouillé-la-Bataille

Partager cet article

Vous aimez ?

1 vote

19 octobre 2010

Le fétichisme onomastique : Proust (5)

Philologie d'Orient et d'Occident (71) Le 19/10/2010, Tokyo S. Kudo Le fétichisme onomastique : Proust (5) Il m'est arrivé, il y a plusieurs dizaines d'années, d'avoir à traduire en japonais un roman de Julien Green (1900-1998), écrivain américain francophone....

Posté par Xerxes5301 à 01:20 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Guermantes, Saint-Loup, Illiers, Chartres, Combray, Augustin Thierry, Creuse, Guéret, Julien Green, Tansonville

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

13 octobre 2010

Le fétichisme onomastique : Proust (4)

Philologie d'Orient et d'Occident (70) Le 13/10/2010, Tokyo K. Le fétichisme onomastique : Proust (4) Le petit livre de l'étymologie toponymique d'Albert Dauzat, Les noms de lieux, Origine et évolution, a été publié en 1963 à Paris, chez Delagrave. Il...

Posté par Xerxes5301 à 00:01 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: proust, étymologie, onomastique, fétichisme, Illiers, Albert Dauzat, Chartres, Combray, Méséglise

Partager cet article

Vous aimez ?

1 vote

12 octobre 2010

Le fétichisme onomastique : Proust (3)

Philologie d'Orient et d'Occident (69) Le 12/10/2010, Tokyo K. Le fétichisme onomastique : Proust (3) Autour de Poitiers (chef-lieu départemental de la Vienne) où l'auteur du présent article a passé en 1967 quelques mois de lecture proustienne (cf. billet...

Posté par Xerxes5301 à 00:01 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: proust, étymologie, Vivonne, onomastique, toponymie, Poitiers, Combray, St. Hilaire

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

6 octobre 2010

Proust et les noms de lieux

Philologie d'Orient et d'Occident (68) Le 06/10/2010, Tokyo K. Proust et les noms de lieux : Proust (2) Pendant mon premier séjour à Poitiers en 1967, j'ai entrepris pour de bon la lecture du roman de Proust. Avant de venir en France, je m'y étais essayé...

Posté par Xerxes5301 à 00:01 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: proust, Vivonne, Poitiers, Combray, Balbec, Châtellerault, Doncières, Saint-Cyr, Michèle Benaiteau

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

5 octobre 2010

De Nishiwaki Junzaburô à Proust

Philologie d'Orient et d'Occident (67) Le 05/10/2010, Tokyo K. De Junzaburô à Marcel : Proust (1) Fini le sentier d'été, Finie aussi la promenade solitaireEntre le rocher sombre et les ronces noiresLuit le ventre de poissonDe nouveau vers le monde réel,...

Posté par Xerxes5301 à 00:01 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: proust, Nishiwaki Junzaburô, Claudel

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote