Philologie d'Orient et d'Occident

Suivre ce blog

31 août 2010

Nishiwaki Junzaburô et la guerre

Philologie d'Orient et d'Occident (57) Le 31/08/2010, Tokyo S. K. Les Prolégomènes aux littératures anciennes et la guerre nipponne : Nishiwaki Junzaburô (11) « Je ne peux plus écrire de poèmes La poésie existe là où il n'y a pas de poème Seuls des fragments...

Posté par Xerxes5301 à 00:01 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Nishiwaki Junzaburô, Hagiwara Sakutarô, Niikura Shun'ichi, Kuriyagawa Fumio, poète érudit

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

25 août 2010

Le jet d'eau de Triton. Nishiwaki, poète érudit

Philologie d'Orient et d'Occident (56) Le 25/08/2010, Tokyo K. Le Jet d'eau de Triton et les Prolégomènes aux anciennes littératures. Nishiwaki, poète érudit (10) En 1930, un peu avant de devenir célèbre avec ses éclatants Ambarvalia (1933), Nishiwaki...

Posté par Xerxes5301 à 00:01 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Nishiwaki Junzaburô, poète érudit japonais

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

24 août 2010

Nishiwaki Junzaburô, poète érudit ?

Philologie d'Orient et d'Occident (55) Le 24/08/2010, Tokyo K. Le jugement du critique Shinoda Hajime Nishiwaki Junzaburô, poète érudit ? (9) Nishiwaki Junzaburô est un poète Janus. Il a deux faces : l'une, poète au début surréaliste, l'autre, universitaire,...

Posté par Xerxes5301 à 00:01 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Nishiwaki Junzaburô, poésie, poète érudit japonais

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

18 août 2010

Ce que recherchait Nishiwaki Junzaburô

Philologie d'Orient et d'Occident (54) Le 18/08/2010, Tokyo K. Ce que recherchait Nishiwaki Junzaburô (8) Dans le poème : Le Temps qu'il fait de Nishiwaki, chaque vers a son énigme. Au premier vers, j'ai mis cette fois ce qui était retourné au singulier,...

Posté par Xerxes5301 à 00:01 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Hagiwara Sakutarô, John Keats, Murô Saisei

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

17 août 2010

Repenser Le Temps qu'il fait des Ambarvalia

Philologie d'Orient et d'Occident (53) Le 17/08/2010, Tokyo K. Repenser Le temps qu'il fait des Ambarvalia Nishiwaki Junzaburô (7) Le poème une fois publié, il se libère de l'emprise de l'auteur. Il doit affronter tout seul la critique. Ce n'est plus...

Posté par Xerxes5301 à 00:01 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Nishiwaki Junzaburô, poésie, Ambarvalia, Noël

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

11 août 2010

Poèmes bilingues de Nishiwaki Junzaburô

Philologie d'Orient et d'Occident (52) Le 11/08/2010, Tokyo K. ことば kotoba λόγος はなしhanashi λόγος 論語 rongo διάλογο ς Poèmes bilingues du poète Nishiwaki (6) J'ai fait état, dans le billet 48, d'un exemple de la méthode Nishiwaki de la comparaison des vocabulaires...

Posté par Xerxes5301 à 00:01 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: grec ancien, Nishiwaki Junzaburô, création poétique

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

10 août 2010

Nishiwaki Junzaburô le comique

Philologie d'Orient et d'Occident (51) Le 10/08/2010, Tokyo K. Le comique du texte de Nishiwaki Junzaburô (5) - Abolir le contexte, expulser le sens - Le recueil poétique Ambarvalia (1933) de Nishiwaki Junzaburô est constitué d'un ensemble bipolarisé...

Posté par Xerxes5301 à 00:01 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Nishiwaki Junzaburô, Kagiya Yukinobu, Niikura Shun'ichi

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

4 août 2010

Visualiser le monde antique de Nishiwaki (4)

Philologie d'Orient et d'Occident (50) Le 04/08/2010, Tokyo K. Relire Le primitivisme d'une coupe Visualiser le monde antique de Nishiwaki (4) アカハラという魚をその乳光の目の上を avec un ventre écarlate (poisson), par-dessus l'œil blanc lacté Dans un pays d'idéogrammes,...

Posté par Xerxes5301 à 00:01 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Nishiwaki Junzaburô, monde antique, vérité poétique

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

3 août 2010

Nishiwaki Junzaburô et son art de création d'images

Philologie d'Orient et d'Occident (49) Le 03/08/2010, Tokyo K. Nishiwaki Junzaburô et son art de création d'images antiques (3) コツプの原始性ダフネの花が咲き光る河岸を林檎とサーベルをもつた天使のわきを過ぎ金髪の少年が走るアカハラという魚をその乳光の目の上を指の間でしつかりつかみながら黄金の夢は曲がる Le primitivisme d'une coupe...

Posté par Xerxes5301 à 00:01 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Nishiwaki Junzaburô le poète, provincialisme, snobisme

Partager cet article

Vous aimez ?

1 vote